На оборотной стороне фотографии: " Не испугайтесь! Ранение не украшает! Сфотографирован не для красоты и хвастовства, а на память об участии в Отечественной войне 1941-1945 г. в период между 2-й и 3-ей операциями 20.05.1945 г. в госпитале 1135 в Германии гор. Глейвиц (Гливи́це (польск. Gliwice, сил. Glywicy, нем. Gleiwitz, Гла́йвиц). Ранен 15.03.1945 г. в Германии в бою с немцами при нашем наступлении 1-го Украинского фронта, за рекою Одер в 50-ти километрах севернее Чехословацкой границы и западнее между городов Оппелен и Ротибора. Ранен в бедро правой ноги (слепое пулевое), 17.03 оперирован на передовой в санбате, вынута пуля. 18.03 отправлен в госпиталь № 1410 г. Глейвиц в Германию. Оттуда эвакуирован 29.03 в гор. Львов госпиталь № 2688 и 23.04 опять эвакуирован в Германию госпиталь № 1135 в г. Глейвиц, где вторично оперирован 29.04. И 20.05. эвакуирован в гор. Львов госпиталь № 3011(?), где назначена на 06.06 3-я операция, т.е. на завтра. Может встретиться нам не придётся, Может наша такая судьба, Пусть на память вам остаётся Неподвижная личность моя. Желаю быть вам счастливым, желаю горя не видать, желаю быть вам здоровым и меня не забывать. 5.06.1945 г. Туров Павел Илл.. Дорогой семье." Написано жене Туровой Марии Александровне (1900 г.р.) и трём дочерям: Любови (1921 г.р.), Валентине и Кларе (1937 г.р.) -моей маме.

К сожалению, о дедушке известно очень мало. Он умер, вероятно в 50-е годы. Знаю, что работал на Железной дороге.