Пущено от вашего хозяина Петра. Здраствуйте, моё дорогое семейтво. Первым я сповищаю вам, что я ещё пока жив и здоров, того и вам желаю, дорогие. Ещё я вам передаю армейский привет и горячий заочный поцелуй тебе, жена Арина Семёновна, и тебе сыночек мой любый Женя П. Ещё передавайте почтение вашей квартирантке, и большое спасибо, что она пишет вам письма, а вы шлёте мне. Ещё передайте почтение вашим соседям: Пашке, Дунки, Польке, Маруски, Варки и там всем остальным, кого увидите, и передайте почтение Захару Вас. Волкову, Жердеву Петру. В общем, кто остался дома, всем желаю счастья, здоровья. Работайте честно у колхози, чтобы вы убрали урожай хорошо и без потери, и бо вы и ми должны жить в 1943 год.
Дальше я сповищаю, что я от вас получив 2 письма, которое писав сынок, а мама булла у поли и писала Людмила. Я кой чего узнав про ваше житя и хозяйство. Я знаю, что вы свинью зарезали. Сынок кличе сало кушать, за что спасиба, сынок. Ну не сказали, какое сало и сколько. Мне интересно узнать бы. (Далее Пётр даёт семьи советы: зарезать или оставить тёлку, сколько кур оставить себе, а сколько на мясо. Велит жене купить для сына чёботы, хорошо кушать и не беспокоиться о нём).... Нас ту много, так что я не первый и не последний, а вы знаете ще на той война, без жертв не бувает. Может и придёц де бросить свою голову тож, ничего не поделаешь. Людей уже масса погибло. А мы ещё живы. Пора дальше. Я про себя напишу. Я сейчас с госпиталя (не разборчиво написано). Моя рана зажила за 2 недели. Много погибло санитаров, а меня ранило в руку в левую кисть. Ну, сейчас ничего. Меня направили на передовую, я побыл там 17 дней, потом нас заменили. Сейчас мы на отдыхе стоим, ну неизвестно пока чи долго. чи коротко стоять будем, а потом хто зна, куда направят нас. Мы сами не знаем. Вот я уже тоже понюхав передают ч ем вона пахне. Туда попадают, то трудно виртаця. А все голову пид руку, тай иде назад, а бо без руки, а бо без ног нету".