Перевернутая надпись верхней части листа:
Тася,  правда не совсем удачные посылаю карточки. Самое главное удостоверение личности!!

Здравствуйте  Папа  Мама
Дорогая Тася! Простите за долгое и упорное молчание. Тася, ты в своем письме просишь извинения, что давно не писала нам, но и мы тоже не особенно часто писали, все виноваты, и я считаю, что мы больше виноваты. Получив ваше письмо, мы были необычайно рады. Вы должны понять, из всех писем на сегодня, ваши письма являются важней и ценней всех. Но и трудно их дождаться. Много переменилось в жизни за период получения от нас последнего письма. Во первых, должен вам сообщить, что мы, по общему мнению с Таей, свиньи, потому что у нас народился сын Валерик и мы не соизволили вам об этом своевременно сообщить. Это вышло потому, что появление этого гражданина на свет было раньше времени. Тая оступилась и без меня дома родился у меня сын, я был в лагерях. Когда я приехал, это было 27 сентября, по всем признакам мед персонала он не должен жить ибо ему было только 7 месяцев и настолько он был слаб и не предвещал никакой надежды, что я просто, проходя мимо почты, решил вам об этом ничего не сообщать, не надеясь на его существование. Но вот случилось обратное. Данный человек

набрался мужества и через два дня энергично принялся за еду. Мед персонал посоветовал держать его в теплом месте, т.е. с грелкой. Я решил вам не писать ни чего пока ему не сравняется 9 месяцев. И вот сегодня, 26 октября, без одного дня ему сравняется 2 месяца. ( дата рождения 27.08.1940г.) Выглядит он хорошо, стал в эти дни очень беспокойный, требует частого кормления, заметно стал расти и любопытный, на красный цвет много смотрит. Одним словом сказать, парень (???неразборчиво) что парень. Альбина с Раисой не дают ему пискнуть, скорей на руки и тискают его. Тая с первых дней  и сейчас чувствует себя прекрасно. Много раз тебе говорит спасибо, что ты ей посоветовала оставить сына, она очень довольна. На будущий год приедем, он будет ходить, так что не беспокойся есть кого потискать. А приехать, обязательно в1941 году приедем. В отношении перевода пока не обещаю, а вот в отпуск приедем. Альбина чувствует себя хорошо, но худющая такая же как и ты, никакой корм не помогает. Только и галдит, что вот обо мне дедушка скучает, от того я и худая, и вторая причина это что забывать стала сказки дедушкины, как сорока в логове снесла яички и волк их поел, а мужик вылез из грязи.

Кажется все про домочадцев. Теперь пару слов о себе. Я чувствую себя хорошо, правда, правда много приходится работать. Работаю помощником командира эскадрильи. Народу много, заботы много и еще больше ответственности. Правда оплата мне походящая. Я получаю всего 1825 руб. Завтрак и обед бесплатные, но достается здорово, много приходится летать с кислородом на большой высоте. Дела у меня идут хорошо, летаю отлично, овладел в совершенстве летным искусством, ни много ни мало имею 1600 часов налета и около 3000 посадок – это практика большая. 
Прямо нужно сказать без всякого преувеличения, летать еще не надоело, и эта работа вполне меня удовлетворяет.
Тася, теперь пару слов по поводу продажи дома. Хорошо сделал папа, что продал дом. Я б его продал за 1000 рублей и сделал бы так: 500р пропил там, а 500 привез бы Маме и все. Уж помнил бы что был дом. Ну раз не

получилось  нужно сделать так.
Все деньги, которые вы положили на книжку, нужно взять и справить на них такой вам праздник, чтоб помнили Сяву.
Тася, а за то, что ты пишешь и спрашиваешь как «разделить деньги» это, во первых, с твоей стороны и особенно маминой не выдерживает ни какой критики, не уже ли эти какие-то 3000р имеют ценность, это же смешно.  А маме передай, что если ей с Папой никто не будет помогать, т.е. кормиться после того, как она возьмет и израсходует эту избу, то я все равно им буду высылать, не смотря ни на что, даже и на то, что лишний человек прибавился, так что пусть куда хочет тратит все деньги и чтоб мысли у вас не было с кем еще советоваться, деньги у всех есть и для обеспечения стариков наоборот нужно требовать чтоб не периодически, а систематически помогали, а то, Тася, я вижу тебе больше всех приходится отдуваться. Один далеко, другой высоко, а третий живет широко, нужно с этим покончить. Прислугу вам нужно найти другую, так вам тяжело.

Тася, основное это питание, питайтесь лучше. По существу в конечном счете вся наша жизнь сводится – это получше одеться, отдохнуть и получше покушать. Конечно я не хочу сказать этим, что мол вот эти 3000 руб  на них много наешь. Это гроши, несомненно без помощи тебе со стариками на твое жалование жить трудно.
Тася, ты мне напиши об этом, о каждом персонально. Я сделаю выводы и соответствующие воздействия (конечно о тебе не будет ни одного слова упоминаться).
Тася, пару слов о своем переводе. С весны ходили слухи, что прослужившие на ДВка более 6 лет будут переводиться во внутренние округа. Но вот подошла и прошла осень, это дело замолкло. Мне вот уже с июня 1940г. идет 8-й год,  как на ДВка и уехать нет никаких надежд. И много таких. Что будет дальше посмотрим. Так акклиматизировались , плохо одно, что ребятишки да и мы сами не видим фруктов, только одно голубика. Вот был в лагерях купил 15 кг меду. Тая купила два ведра этой голубики, наварила ведра 3- 2 ½ варенья и пьем сейчас каждый день чай. Вот и все развлечение фруктовое.

Жизнь на ДВка протекает спокойно. Япошка пока не рыпается, вероятно ему не до этого, с Китаем кашу не расхлебает. Новостей по Возжаевке нет никаких. Все идет так, как и было. Из культурного развлечения, иногда хожу в кино и на приезжие концерты, а больше всего слушаю концерт дома, полный «дуэт». 
Сейчас время 23ч по нашему. Тая заставила Раису и Альбину перемыть посуду. Вот Альбина на кухне почувствовала холод и говорит (как раз пришла туда Тая): «Да, а у дедушки теперь вот здесь на усах и на бороде сосульки», а ее Тая спрашивает: «Почему?». «Ну как же, у него всегда как придет бывало с улицы, а на улице холодно, и с большими сосульками». Ну удивила нас. Погода у нас на удивление стоит хорошая, сухая и теплая, безветренная. Обычно всегда в это время метели и морозы, а это днем -3-4 t°.
Ну вот как будто и все на сегодня. Тася, валенки можешь менять и вообще нечего спрашивать, Тае ходить за водой любые подойдут. А вообще большое спасибо за валенки, здесь все разутые, особенно дети. 
Передайте привет Лёне, Сереже с Лизой, Саше с Ксаной, Вася вероятно не приехал. Я от него получил с Алма-Аты письмо, ответить не решился, напишу в Москву. Все, крепко целуем всех особенно Альбина
Перевернутая надпись в верху листа:
она не забыла тебя, Тася, сразу узнала тебя на карточке, вот молодец.
Надпись по левому краю листа:
Скажи пусть мама не беспокоится о нас и ждет, скоро приедем. Целую Володя.
26 октября 1940 года.