Просматривая материалы по одному бойцу, наткнулась на фамилию солдата со странным именем Хухан, родом из Аргаяшского района Челябинской области. Зная о том, что это  район компактного проживания башкир, меня поставило в ступор такое имя и я решила узнать, все, что удастся найти в ЦАМО.

Итак, донесение о безвозвратных потерях рядового и сержантского состава 369 сд от 06.04.1942 года, стр.№2:

"Мухаметчин Хухан, красноармеец, стрелок, Аргаяшский район,  1916 г.р.

Призван Аргаяшским РВК Челябинской области.

Адрес родственников: Челябинская область, Аргаяшский район, Яраткульский с/с.
   

Убит: 06.01.1942 года. Первичное место захоронения: Калининская область, Высоковский район."

"Передислокация 369 сд на левый фланг 39 А  26 декабря 1941 года. Погода ясная. Ветер 2-3 м/сек. Температура воздуха-минус 27-30 градусов. Высота снежного покрова-45-50 см."

“…1227 сп, наступление на д.Нестерово. Исходный пункт д.Великоселье Высоковского района Калининской области достичь к исходу дня 26.12.1941 года.” (из приказа) 

В другом донесении о безвозвратных потерях уже немного другое имя бойца:

“Муратчин Хужен, 1916 г.р., 1227 сп 369 сд. Убит: 05.01.1941 года.”

В  Печатной Книге Памяти оказались две разные записи: 

 1.  В одной- “Мурташин Хажиахмет, 1916 г.р., Аргаяшский район, рядовой. 

     Пропал без вести 00.12.1941 года.”

 2.  В другой- "Муратшин Хажиахмет, 1916 г.р., Аргаяшский район, 1227 сп 369 сд. 

     Погиб 06.01.1942 г. Захоронение не установлено."

"369-я стрелковая Карачевская Краснознаменная дивизия сформирована с лета 1941 года в Кургане, в основном, из призывников 35-40 лет. К 20 декабря 1941 года должна была высадиться в районе г.Торжок, однако, в связи с загруженностью дорог,  разгрузилась только утром 24 декабря 1941 года в Лихославле.

 26 декабря 1941 года была введена в наступление из резерва между 220-й и 188-й сд в общем наступлении на Богатьково, Маслово.

Находилась в действующей армии с 22 декабря 1941 года по 15 апреля 1943 года и с 12 июня 1943 года по 9 мая 1945 года.

С 18 февраля 1942 года дивизия с боями выходила из окружения. Выходила мелкими группами, самая крупная -120 человек-вышла через с.Белое к селу Сычево и вынесла с собой дивизионное знамя. "(!!) 

Очень благодарна работникам Аргаяшского РВК за списки призывников 1941-1945 гг.! Это одни из немногих, которые смогли восстановить рукописные списки, систематизировать их и выложить в удобном виде для всех желающих. Очень помогает при поиске погибших и пропавших воинов.

По сведениям Аргаяшского РВК “Муратшин Хужай, 1916 г.р., призван 19.06.1941 года.”

В донесении о потерях есть такие сведения: 

"Муратшин Хажиахмет, 1916 г.р., б/п,

Яраткульский с/с, призван 23.06.1941 года. Пропал без вести: 05.01.1942 года (__12.1941 г.)

Связь с бойцом прекратилась 05.10.1941 года.  

Мать: Муратшина Магар, прожив. Аргаяшский район, Яраткульский с/с, колхоз “Урал”.

Таким образом, фамилия и имя бойца менялись :

Муратчин Хухан - Муратчин Хужен - Муратшин Хужай - Мурташин Хажиахмет - Муратшин Хажиахмет.

Дело в том, что мусульманские имена почти все, особенно старинные, имели перевод с арабского, персидского языков. Например, имя “Хужа”, “Ходжа”, “Хаджа” обозначает “хозяин”.   

Имена были составные. Правильно имя бы звучало скорее так: Хаджи-Ахмет. А по-простому, в обыденной жизни “Хужа”. Конечно, в военные времена было не до этих тонкостей…

Спасибо, Солдат, за Победу! Вечная Память и Слава!