Написано внуком Дмитрием Головановым. Израиль.

Военные дневники моего дедушки Бориса Ласкина.    

В 1945 году мой дедушка Борис Ласкин побывал в Берлине в качестве военного корреспондента. Дедушку не призвали в армию из-за туберкулеза, но в 1941 году он был автором сценария Боевого киносборника. Поехать в Германию ему помог Константин Михайлович Симонов, который в те годы работал в газете «Красная Звезда». Не лишним будет добавить, что Константин Михайлович Симонов был женат на двоюродной сестре дедушки, Евгении Самойловне Ласкиной.  В дневниках указаны имена ныне забытых фотокорреспондентов и писателей – Павел Трояновский, Яков Макаренко, фотограф  Борис Пушкин. Во время войны дедушка сделал несколько боевых киносборников, их можно найти в Интернете.  После дедушкиной смерти  остались  дневники , черновые  наброски  рассказов, часть архива к сожалению погибла – у родителей прорвало бойлер и бесценные свидетельства истории  пропали.  Но кое-что все-таки сохранилось и кому-то это будет интересно прочитать. 

Дневники дедушки долгое время хранились у моей бабушки, потом мы их увезли в Израиль, где они лежали мертвым грузом. Несколько лет назад прорвало бойлер и по счастливой случайности эти дневники не пропали. Я перевез их из дома родителей, привел в надлежащий вид, рассортировал по годам.

Сравнительно недавно берлинским дневником дедушки заинтересовался израильский архив музея Яд-ва-Шем и я передал дневник на хранение в музей.

Когда уходят люди, остается память о них – в виде пожелтевших от времени листочках дневников, семейных фотографиях. Для меня дневник деда – это память о нем и живое свидетельство истории.

Август 1945.

Берлин. У варьете «Фемина». Американцы сдают автоматы на вешалку. Уходя кладут на стул портупею, чтобы не заняли место. Масса объявлений на всех углах. Здесь и обмен продовольствием, и предложения 1000 коробок для ваксы,   и брачные предложения.

Франкфурт. Аллея. Разрушения. До чего же мрачен и страшен этот город, когда вечереет. И дождь невыносим.

Силезский вокзал. Он грандиозный. Берлин производит мало приятное впечатление, да не из коньюктурных соображений, а просто так. Это серый тюремного контраста город.

А как он разрушен!

Я не предполагал, что с городом можно сделать такое. Я видел, скажем, Краснодар. Это мне показалось ужасным. Краснодар по сравнению с этим городом детский сад. Франкфурт-аллея – извороченная, очень длинная улица, разрушена почти полностью. Едешь по кладбищу домов и они обожжены. Иногда на сером фасаде замечаешь одинокую, цветную. Накладную букву, красную, как капля крови. Союзники дали городу «прикурить». Унтер ден Линден. Я представлял себе широкую, утопающую в зелени улицу. Парадокс – на Унтер ден Линден нет лип! Их в 1938  году приказал вырубить Гитлер. Городу была оказана небольшая «услуга». Курфюрстен-дамм – от былого величия остались жалкие следы. Бранденбургские ворота – серые, унылые и настолько не парадные, что, скажем, бывшие Красные ворота по сравнению с ними античный памятник. Не помню где, но я читал, что скульптура у немцев аляповата и мало выразительна. Статуя победы. Тяжелая, позолоченная дама, тяжелая, несмотря даже на то, что вознесена так высоко. Интересная деталь. Подъезжая к статуе я издали увидел флаг. Я подумал, что это наш. Оказалось французский. Статуя была воздвигнута в честь победы в 1870 году. Французы теперь повесили свой флаг на немецком памятнике, который называется «У времени молящиеся».

  Памятник Цимельману. У коня отсутствует передняя нога. Так и стоит конь, а всадник не замечен.

 Сегодня говорил с девушкой Шурой. Она была 3 года в рабстве Как ей не мил Берлин и как вздыхает она о Харькове. Спокойная, ласковая украинская девушка. Ей 21 год. Сколько она пережила.

7.VIII .1945. На приеме у генерал-лейтенанта Телегина. Рассказал о цели приезда. Генерал приказал дать в мое распоряжение машину и водителя.

Завтра составлю план поездки. Как лучше – сразу в Чехословакию, Прагу или сперва в Дрезден,Лейпциг, Эрфурт. Но решу завтра.

Телегин очень приятный человек. Мягкий, не лишенный юмора. Мои рассказы читал все.

 Беседовал с зам. начальника политуправления фронта полковником Прокофьевым. Обсуждали тематику рассказов. Посоветовал выехать в одну из армий. Как время? Завтра все хотят переезжать в Потсдам. Это там была конференция «Большой тройки». Думаю подъехать в Потсдам завтра. Осмотрю исторические места. Кстати, там есть очень интересные места и сооружения. Дворцы, памятники, парки.

18.VIII.1945. Был у Рейхстага. Снялся у надписи «Мы пришли сюда, чтобы вы к нам не ходили». Статуя «Рыболова» побита снарядами.

 На фоне поверженного, разбитого рейхстага базар. Торгуют немцы барахлом. Это «рейсхтаговка »!

 Американцы дают тон

«Фемина». Бочка вина и мешок кружек. Буйное веселье союзников. Они не церемонятся.

 Кабинет Гитлера. Холодное помещение. Безумства бомбежки очевидны. «Белосвет из Днепропетровска» - эта надпись попадается особенно часто в имперской канцелярии. В кабинете Гитлера все отобрано для музея. Охраняет резиденцию Гитлера казах Сергибаев 1926 года рождения. «Я весь дом знаю». Петропавловск- Алма-Ата.

 Англичане перед бомбежкой бросали пакеты с ручками и ластиками. Шум дезориентировал звукоулавливатели зенитных приборов.

 Когда Геббельс в последнее время приезжал на пепелище после бомбежки – его не слушали. Уже начали бросать камни. «Если армия три года идет обратно – значит Берлину конец».  Это мне сказал человек средних лет, конструктор легкой промышленности Эрих Дасберг.

Потсдам. Город особняков. Прибыли в 5 вечера.

 Сержант Герасимов – помощник коменданта, изъяснялся с немцами , обходясь словами:» Комм, ферштейн и цап-царап». ( Иди, понимай – немецкий)  В Потсдаме у входа в парк надпись на русском языке – парк Санс-Соуси! Так и написано – Соуси!  

Варьете. Номер – муж и жена. Ушел ошарашенный.

 Ефим Лозовский вырезал из двери сейф-циммер Гитлера огромный замок.

Сейчас немец, у которого живет Симхович  заставил меня покраснеть. Я чистил сапоги. Он взял щетку и начал чистить на мне сапог. Я еле отбился. Как это все страшно и непонятно для нас.

19. VIII. Сегодня воскресенье. Познакомился с П. Трояновским    и фотокорреспондентом Б. Пушкиным. Мы пили зубровку и провели день в немецкой семье. Фрау Марта, Ханни (18-летняя девушка)  и сын. Обедали, ели жареного кролика. Выяснилось, что я один владею немецким языком. Пили за здоровье хозяев. Русските офицеры произвели благоприятное впечатление.

Да, вчера на автостраде Потсдам-Берлин взяли попутчицу, молодую немку. Боже мой, как она была приятно поражена.

Пишу сейчас над Ланг-Зее. Удим рыбу. Ни хрена не клюет. После обеда был у нас затянувшийся журфикс. Выяснилось, что я главный знаток немецкого языка. Пили спирт и ликеры с Хайгой и Ханни. Это две вполне приличных девушки, очень молодые . Это не из породы куртизанок «Фемина». Насколько я успел заметить, вопросы близости здесь  решаются с пугающей быстротой. Немки не отличаются железной стойкостью характера. Поближе познакомился с Трояновским. Это очень милый парень. Думаю, что с ним я и поеду по Германии. Сейчас шофер ночью доставил меня домой. Господи, сколько я сегодня выпил! Прости меня, грешного.

20.VIII. Поехали в Бабельсберг. Это дачный район у Потсдама. Виллы, увитые зеленью. Роскошные особняки. Здесь происходила Берлинская конференция  Здесь нет немцев. Все это военный городок, аккуратный как на картинке. Равные стрелы штрассе. Красные черепичные крыши, плющ, автомобили, регулировщики учтивые и ловкие.

 Сегодня в Потсдаме мне довелось быть квартиросьемщиком . Взял автоматчика из районной комендатуры и пошел подбирать жилье. Повсюду насмерть перепуганные немцы. Выбрал две комнаты, убедив хозяев, что все будет в порядке, вещи будут целы и т.п. Оставил «охранные грамоты» и после обеда поехали домой через Берлин. Район Темпельхофа где находится американская зона, довольно оживлен. Заехали в газету  «Советский боец». Здесь из меня вытягивали веселый рассказ. Что-то обещал. Дома отдыхали, ловили рыбу. Но рыба вилль нихт байсен ( не хотела  клевать  – нем.)! Увы!

21.VIII. Немецкая «промышленность». Отвратительная порнографическая дрожь. Там изображено бог знает что. И на обороте фирменный знак Pinfuck – парень. Как это ужасно! Немцы…

 Беспокойная фамилия. У фотографа Бориса Пушкина с его фамилией.  Кто говорит?  Пушкин. Дурак, это не остроумно.

                                                         ________

Сегодня окончательно перебазировались в город Потсдам. Я приехал один. Выяснилось, что квартира в полном порядке. По-немецки я начал говорить как Гете. И вот я уже живу в доме,  окруженный чинными и испуганными немцами. Они укрываются одеялами, но жизнь доходит даже туда. Они слышат шаги патрулей по брусчатке.  Голоса русских солдат. Сегодня я шел с ужина. Я шел спокойно, а мимо меня торопливо пробежали немцы. 23 часа – предел. После этого часа немцам нельзя появляться на улицах.

Я должен запомнить мой сегодняшний визит в квартиру, где я сейчас пишу это. Меня обступило 8 немок, все старые. Я внушал им, что здесь будут жить «шрифтштеллеры » - люди культурные и вполне приличные. Немцы очень напуганы. Эхо апрельской бомбежки еще не угасло. В течение одного дня американцы дали городу так, что трупы возят даже сегодня. Извлекают из-под обломков зданий и возят в причудливых автофургонах. Запах остается надолго.

Как мы покидали Каролиненхоф. Фрау Марта. Семейные устои.

 Пожалуй, самое грандиозное впечатление в Германии – это потрясающие автострады. Они тянутся на сотни км. И нигде не перекрещиваются. На поворотах сделаны наклоны дороги, для того, чтобы машину не заносило. Каждая сторона – два потока в одну сторону. Ехали сегодня дорогой на Магдебург со скоростью 90 км. Превосходно. Тысячи знаков, указателей, стрелок и т.п. Диковинные дороги.

 Надеюсь завтра отправиться в Лейпциг и в Тюрингию. Пишу в уютной комнате. На стене семейный портрет – он и она. Даже на фото у них заискивающие глаза. Чего уж теперь заискивать?

22.VIII. Весь день осматриваю Потсдам.

 Обелиск  Лихтенштейна в Потсдаме. Кино. Фильм «Высокая награда». Фильм был снят режиссером Евгением Шнейдером в 1939 году. Кратко о фильме.  Внимание участников первомайского парада в Москве привлекает самолет новой конструкции профессора Боголюбова. Он летит выше и быстрее всех. В этот же день агенты иностранной разведки и опытный шпион, скрывающийся под маской клоуна, направились на дачу к Боголюбову, куда он выехал с женой и детьми. Но чертежи конструктора не попадут в руки врага, потому что за действиями шпионов зорко следит лейтенант госбезопасности Михайлов…  Дворцы.

В некоторых магазинах немцы валяют дурака.  Я зашел в “Papier” и попроситл чернила для вечной ручки. Немец искал так долго, что за это время он мог бы пожалуй найти кило радия. Я понял его тактику, и уходя сделал вид, что записываю адрес его лавки. Немец встревожился и начал что-то предлагать.

 Идешь по Линденштрассе. Улица узенькая, дома 2-3 этажа. В окнах сидят немки и смотрят. Просто смотрят.

 Сегодня на Кайзер Вильгельмштрассе встретил майора Ю. Трескина ( приятель дедушки, инженер)  Как тесен мир. Юрка и вдруг в Потсдаме!

 У киосков толпы. Люди покупают «Матлихе рундшау» ( «Утреннее обозрение»)  и «Нойе цайтунг» ( Новое время» ) . Немцы читают газеты. Они хотят знать, что будет.

  Они угодливы до предела. Сегодня я искал ремешок для часов. За мной увязался старый, чопорный немец и водил меня по магазинам. Бог мой, как он переживал, если магазин оказывался закрытым.

   Полно детей. Очень много. Они бегают, дерутся и гоняют на роликах. Им все равно.

  Сегодня намечен мой литературный вечер в политуправлении фронта.

  Полицейский с букетом едет на велосипеде. 

 Большой магазин, где только меняют вещи.

  Вечером пошли к «Седому Фрицу».  Так называют здесь филармонию – концертный зал. Был концерт. Пианистка-дебютантка. Певец, именующий себя тенором. У него глаза гипнотизера. Мне казалось, что он скажет: спите, спите.

Впрочем, в словах не было нужды. Все стало ясно и так. Потом была балерина. Все это по уровню сильно смахивало на «левак» в Малаховке. Странная деталь:  в зале справа и слева от сцены уборные для зрителей. И на протяжении концерта, который шел 2 часа без антракта – зрители ( преимущественно молодые фрейлейн)  ходили в уборную. Это уж черт знает что!  В моменты пианиссимо на рояле вдруг явственно слышался шум воды в унитазе. Зал обшарпан до предела. Все убого, за исключением, пожалуй, одной солистки концерта. Она пела неплохо  и достаточно выразительно. Старик мило сыграл на цитре. Я подумал о Колонном зале и заскучал…

  Был мой вечер в политуправлении. Прошел весело и,  по- моему,  хорошо. Читал рассказы и докладывал о творческих планах. Офицеры приняли меня тепло.

23.VIII.  В Потсдаме открыто бюро переводов. О том, как в этом бюро знают язык свидетельствует реклама в окне бюро:» Международная переводчищья служба».

  Слепые носят желтые нарукавные повязки с тремя большими черными точками. Это для прохожих.

 Сюжет рассказа. Сержант влюбился в девушку из военторга. Принял ее за подругу боевых друзей. Политико-воспитательная забота «среди девушки». Финал.

24.VIII.  Сборы на юг Германии и осмотр Потсдама.

  Cтарый немец продает с рук гитары с нотами.

25. VIII. Сегодня едем на юг. Сборы уже закончены.

 Собрал компанию трех пятилетних ребятишек. Собрались у окна. Я их отоваривал конфетами. Выяснил, что русские были тут.

 В 2 часа тронулись в путь. Через Белитц и Циренберг. В Циренберге кирха  готическая 750-летней давности. Очень интересная архитектурно. Мост за Циренбергом разрушен. Делаем поворот и переезжаем Эльбу по временному мосту. Десятки сел и городишек. Чудесная дорога. Еще один обьезд из-за взорванного моста у Эйленбурга и мы выехали на последний прямой участок дороги № 2. Этот номер сопутствовал нам на всем протяжении пути от Потсдама до Лейпцига.

И вот Лейпциг. Огромный город. Он сразу понравился мне. Я не почувствовал в нем казарменного холода Берлина. Сегодня впервые я пожалел о том, что союзники бомбили этот город. Большое окно отеля «Бюргерхоф», где мы поселились, заменено форточкой. Двери все повреждены. Приняли ванну, пообедали внизу в ресторане ( вернее поужинали)  и пошли гулять. На улицах полно людей. Фланируют франты. Многовато людей военного возраста. Видимо, союзники великодушно отпустили пленных. Ходят девицы. Их великое множество. Они ходят зазывно смеясь и строя глазки советским офицерам. У отеля, лучшего и наиболее уцелевшего оживление. Машины, офицеры, женщины. Это очень непривычно и странно. В отеле портье говорит по-русски с немецким акцентом. Все в общем оживлено. Работают трамваи, автобусы. Висят рекламы театра и варьете. Город изрядно потрепан бомбежкой, но это не Берлин. Завтра воскресенье. Думаем после завтрака объехать весь город, посмотреть его достопримечательности.

Видел сегодня Лейпцигский вокзал. Говорят, что он самый крупный в Европе. Вокзал частично разрушен, но и такой он производит впечатление. Я пишу эти строки в номере. Скромно, чисто. Кровати с могучими перинами, фортка вместо окна и большой портрет Мольтке. Однако портрет света не прибавляет. Итак кругом Европы – впечатления сумбурны, но это понятно. Все должно отстояться. Ко всему надо привыкнуть.

26.VIII. Лейпциг. 

Утро. Из окна отеля открывается вид на разрушения. 5-тиэтажный дом «Кнорр». В магазине Кнорра выставлена рама. Все переносят рамы вместе со стенами.

  Завтрак.  Немецкая педантичность. Миниатюры. Кофе-эрзац. За соседний столик пришла наша русская девушка из тех, кто был угнан. Дешевые украшения и претенциозность , от каковых ей не оправиться  и, видимо, не привыкнуть. За немецким завтраком я снова понял, почему они кидались на «яйки» и «млеко». Худо у них.

 Итак национальной пищи нам явно не хватило и мы пошли в поисках духовной пищи. Мы зашли в кирху. Шел молебен. Готическая, очень торжественная архитектура. Молящихся было не много. Вместо свечей – электричество. Священник поминал усопших, играл орган. Все это было весьма выразительно.

   Нормы хлеба сейчас в Лейпциге больше,  чем в военные годы при Гитлере.

Саксония на 85% - промышленная область. Отсюда трудности с едой.

  Мы выпили русской водки и пригласили в номер горничную Анни,  и тут выяснилась интересная история. ( Как хорошо, что я в школе учил язык!)  Эта высокая баварка с красивыми глазами оказалась подполковником немецкой авиации!  5 лет назад, по призыву Гитлера она пошла учиться и кончила школу стрелков-радистов. Она летала над Лондоном,  воевала с нами в Сталинграде, где, между прочим,  погиб ее жених – лейтенант танкист. Я спросил ее – почему она не летчик, а горничная?  Она сказала – капут!  Кончилась Германия. Ее отец богатый владелец отеля под Мюнхеном. Она кавалер железного креста 1-й степени. Никогда еще моей комнаты не убирала фрейлейн ( 25 лет)  офицер германской армии. У нее сильное лицо. Она строга. Видимо это жестокий человек. Страшная судьба у нее.

Она просит, чтобы мы повезли ее в багажнике к отцу ( мать – не мать. Это мачеха).  Обещает вечером принести фото в полном снаряжении, в мундире, с орденом!  Она пила водку, как биндюжник. Призналась, что пивала и спирт. Предложила свои услуги – может летать и у нас. Вот какая у нас горничная! 

  Поехали осматривать город. Посетили грандиознейший памятник битвы народов 1813 г. Ничего более грандиозного в жизни я не видел. Я не могу даже описать это величественное сооружение из серого камня. Начали строить в 1898 году, кончили в 1913.  Это огромная башня с куполом. Повсюду исполинские фигуры воинов. На всем многометровом куполе внутри барельефа всадники. Мы поднялись на самый верх. Открылся весь Лейпциг. Высота около 100 метров. Город как на ладони. Рядом крематорий в романском стиле. Широта обзора неописуемая. Сооружение подавляет своей монументальностью. Кое-где памятник старательно разрушенный. Это американцы, занимая город, поцарапали сооружение своей авртиллерией.

На шпиле купола до сих пор полощится белое полотнище, разорванное ветром. Это сигнал о капитуляции.

Вдали виден зеленый купол Лейпцигского суда. Здесь судили Димитрова в 1933 . А рядом во дворе крематория похоронен Маринус ван дер-Люббе – поджигатель Рейхстага.

 Строительство памятника стоило 6.000.000 марок. Клеменс Тиме – создатель этого памятника. Фундаментальный вид на 26 метров. Около купола 500 статуй по четырем углам. 4 десятиметровых героических фигуры – вера в победу, мужество, материнство, милосердие. Создатель памятника 85-летний старик. Живет в Лейпциге. Внутри потрясающая акустика. Купол буквально ноет. Вес 300.000 тонн. Все мало обаятельно.

 Вечером пошли в кино. Театр в звуковом смысле безупречен. Смотрели комедию «Собачий день». В главной роли очаровательный эрдель-терьер , который играет лучше всех. Комедия веселая и понятная даже при моем понимании немецкого языка.

  У ресторана три отеля, где мы едим. Посреди зала большие вывески по-немецки – цивильным вход на эту половину verboten!  ( зпрещено на немецком)   Мы едим и пьем светлое пиво. Немцы не едят и пьют эрзац. Они сидят и молча смотрят на нас. Это петушиная затея. Надо отделить офицеров. Сделать отдельные для них рестораны. Иначе какая-то глупая неловкость.

  Ее зовут Барбара – эту 21-летнюю девушку с тонким лицом и красивыми волосами. Мы вышли с Пашей гулять после ужина. На скамейке против отеля сидела она с подругами. Мы разговорились. Она училась в театральной школе, играла рольки в пьесах Шоу, Клейста. Репетировала Гретхен в Фаусте. Она была сегодня в кино, смотрела «Ивана Грозного». Ей не понравилось – театрально, много мимики. Ее отец архитектор, мать учительница. Отец воевал в России.

«Вы спрашиваете, почему я так много курю? Это потому, что я мало кушаю. Я все время голодаю». Она говорит об этом просто, не стыдясь. Мы проводили ее до угла. Я поднялся наверх и вынес ей полбуханки хлеба. Как она благодарила и мы прочли в ее глазах удивление. Дали хлеба и даже не обняли. Как все это ново. Я этого никогда в жизни не видел. Она разговаривает очень экспансивно, жестикулируя, поправляя волосы и смеясь немного нервно. Здесь все другие – и люди, и воздух, и нравы, и судьбы человеческие. Как хорошо в Москве! 

27.VIII.  С утра походили по зоопарку. В час дня мы на приеме у коменданта города генерал-лейтенанта Труфанова

  Идет совещание с бургомистрами. Генерал меня узнал, вспомнив совместную службу. Обсуждается великое множество хозяйственно-политических проблем. Перепись населения, иностранцы, заявления торговцев города и т.п. Долго обсуждается какой-то вопрос о продаже 2000 тонн масличной культуры – рапса. По этому вопросу докладывают – обербургомистр и заведующий продовольствием и питанием города ( 600.000 населения).  Просят скот. Городу требуется 6 тонн мяса в сутки(нормы -!!). В день издаются десятки приказов и распоряжений. «Хлеб мы распределяем не по политическому признаку, а по признаку участия в труде» - так говорит генерал.

Карточная система предусматривает некоторые преимущества группе профессоров. Кроме этого выделяется особая группа – ответственных работников. Разработчики, администрация и другие выдающиеся люди города. Генерал подает проект создания «о-ва городского возобновления».

Много частных лиц. Жалобы. Разрешения на проезд по зонам. Экономика.

Было множество значков и флагов.

Пришла делегация охотников.

 Памятники войны 1813 г.

 Вечером смотрели ревю – цветное киностудии  «Уфа» с Марикой Рекк  в главной роли.

Прекрасная штучка.

«Frau meiner Träume“ – (женщина моей мечты).

 Встретил Мишку Бессмертного. ( Михаил Бессмертный – двоюродный брат дедушки)    Ночевал у него. Был Е. Лозовский.

 Эдель!! ( Михаил Эдель – 1902-1968) – писатель-сатирик

28.VIII. Утром разные дела. После обеда поехали в Галле. Это большой город, зеленый, как все. Парк. Крепость. Купальня, где купаются и демонстрируют костюмы.

  Пинг-понг. Играет девушка и парень на одной ноге без костыля.

 В Галле на калитке висит обьявление на русском языке – вода-улица-управлять. (Вода-улица-мастер). Что это такое?

 Беседуем с заместителем коменданта города Галле полковником Чайкиным.

 Поселились на сутки в отеле «Гамбург».  Любезная фрау получила с нас по 5 марок и проводила в чистый, как обычно, номер гостиницы. Сейчас примем ванну и пойдем побродить по городу.

 Посетили варьете «Steintor Variete”. Переполненный зал. Программа сборная. Страшный хохот вызвал талантливый комик Курт Юриш. Хорошие музыкальные эксцентрики (  колокольчики, рожки, «поющая посуда»). Громоздкий номер Kara Khawak mit seiner Krokodile-Revue. Огромные шипящие крокодилы. Факирские штуки. Страшная дешевка и скука. В общем это мюзик-холл. На меня сильнейшее впечатление произвела «девушка с номерами». Она была мила и весьма грациозна. Снова убедился в невероятной активности бала. Смеются над наивными вещами. Смакуют чисто немецкие шутки о человеке, который испортил воздух.  Фу!

 На обратном пути прочел вывеску на дверях одного дома: «Эта квартира находится под защитой шведской военной миссии».  Забавно. Квартиру охраняет целая миссия. Вот какой мандраж! 

   Ужинали в комендатуре. Наконец поели как дома.  Без deutshe рационов. Устал смертельно. Сплю в «Гамбурге».  Пришли и застали в своем номере нашего лейтенанта с фрейлейн. Были обьяснения. Фрейлейн трепетала. Номер освободили. Добродетель восторжествовала. Немножко жалдь лейтенанта. Но это между нами.

29.VIII.  Мы еще в Галле. Сегодня с утра поехали по делам. Полковник Чайкин обласкал нас. Получили отрезы, чулки и прочее. Захватили икры и шоколаду. Проехали еще раз город. Маркплатц – рыночная площадь – готический ансамбль очень огромный. Попрощались и умчали в Лейпциг. 

Привели себя в порядок. Вечером собираемся к генералу Труфанову. Вообще день был бурный с непривычки.

30.VIII.   Были у Труфанова. Побеседовали. Пригласил прибыть к 5 часам. Вероятно обед. В 8 часов поедем вместе в Хемниц. Там генерал Жугаев бывший командир моего взвода 63 к/п. 

  Генеральская фуражка на вешалке в парикмахерской. Образцовый порядок.

Сюжет для миниатюры. В комендатуре вывеска «Заведующий делопроизводством лейтенант Пыхов.

Geschafstfürer

Думал ли Пыхов, что он будет гешефтфюрером?

  Деталь в сюжет. Офицеры буйно ухаживают за одной из парикмахеров. Ей надоело. Она повесила фуражку. Но когда в городок приехал лейтенант Глебов, Люся убрала фуражку.

   В 5:30 обедали у Николая Ивановича ( генерал Труфанов). Особняк, в котором он живет может быть мной описан только устно. Это великолепие соединенное с комфортом. Славно пообедали и поехали втроем в Хемниц.

По пути сошли пострелять дичь. Генерал убил двух фазанов. Приехали в Хемниц к генералу и тут начался пир на полный разворот. Были тосты, обмены подарками. Встретил С.П. Банникова (приятеля Адрианова).  Условились в субботу приехать. Генерал обещал кое-что. Уехали в 4 утра. Приехали в Лейпциг. Позавтракали под утро и легли спать у Николая Ивановича.  Был приятнейший день. Сегодня 31.VIII. Год тому назад я был в Бухаресте, а сегодня я в Лейпциге.

Сейчас принял хвойную ванну. Боже мой, какая здесь ванна ( тут раньше жил фабрикант шоколада).  Собираемся завтракать. Пора закругляться по части лейпцигского житья.

   Днем был на обеде у Н. Ивановича ( генерал Труфанов)  . Условились завтра сделать хозяйственные дела. Н.И любезен до крайности. Обласкал меня, как старого друга.

  Вечером пошли гулять. Вдруг пошел дождь. Мы оказались под деревом. Две очень молоденькие девушки укрыли нас зонтами. Перестал дождь. Они очень хотели кушать.

Я поднялся в отель и принес им коробку шоколадных конфет. Мы смотрели с Пашкой как эти две девочки ели шоколад и смеялись счастливым смехом. Они ушли очень довольные. Они не ушли, а скорее умчались, стараясь успеть на последний трамвай.

   Зашли в ресторан. Здесь гуляли моряки. Вася цыганок – мощный красавец из Киева подошел к нам. Подарил мне флакончик духов, посмотрел на циферблаты своих 6 штук часов и откланялся. Потом подошел к столу, за которым скромно ужинала компания демонтажников, достал бутылку спирта и с громким кличем подсел за их столик. Эта картина достойна кисти! 

  Сидели две молодых женщины и пили черное пиво. Мы заказали женщинам еще пиво. Как они нас благодарили. Интересно все страшно.

1.IX. День хозяйственных забот. Н.И приказал дать нам проводника. Взяли отрезы, гардины, шоколад, вино и пр.

Возня неописуемая.

Вечером были у хроникеров. Пришел Эдель.

2.IX.  Осматривали крупнейший в Европе вокзал- лейпцигский. Очень внушительное сооружение – 6 перронов.

                                               *****

Вид в «Бюргергофе» из окна

Разбита бомбою стена

Кругом по облику Европа

Вот готика – Европы знак

В пятиэтажном доме Кноппа

Давно прижившийся сквозняк

Сдувает с каменного гребня

Песок с золою пополам

Листки проспектов и реклам

И крохи розового щебня

Ночь не по-нашему темна

Вид в «Бюргергофе» из окна. 

(  Лейпциг. 2.9.45) 

  Пришли к нам в гости две девушки. Они пили у нас вермут и токай, кушали шоколад и чувствовали себя не плохо. После третьей рюмки девицы начали петь дуэтом. Это приобрело характер стихийного бедствия. Пришла хозяйка гостиницы. Пришлось обьяснить фрау, что девицам ничего не угрожает. Потом девицы попросили нас спеть по-русски. Мы зверски путая слова, пытались исполнить «Из-за острова на стрежень». Последний куплет звучал примерно так:

«В те века

Такая мода

Воровать девиц была

Раз там не было освода

То хреново шли дела». 

Песня девушкам понравилась. Девушки ушли домой. Я поймал себя на мысли, что хочется домой – в Россию. Какая это чужая и скучная страна. Какое падение нравов. Я не верю больше сладким хрестоматийным теориям о непогрешимости фрейлейн, о железных устоях и национальной гордости. Стоит спросить у любого нашего сержанта, что он думает о Германии. Технику, аккуратность и умение работать признают все и всегда. Но это только одна сторона жизни. Другую сторону надо изучать. И удивляться.

  На улицах очень много немецких солдат идущих из плена. У них жалкий вид. Они нам так козыряют, что хочется улыбнуться. Солдат окружают обыватели и чем-то подкармливают.

  Завтра думаем днем отправиться на юг – в Эрфурт, в Веймар. Планируем автономную поездку в Чехословакитю, в Прагу, дней на пять.

3/9/45. Сегодня день Победы! С утра осматривали город. Проехали по магазинам. Кое-что приобрели.

 Ратуша

  Встреча с поляками. Якутович.

  Банкет в отеле. Физкенгоф. Артисты довольны, их чествуют. Я читал рассказ. Тепло и мило, а главное – банкет в Лейпциге.

4.IX. Сегодня с утра ряд дел и после обеда думаем отправляться в путь.

  В 6 часов поехали в Хемниц . Ряд городков по пути, чистеньких и одинаковых. Дымят трубы.

  Хемниц. Он понравился мне меньше, чем Галле. Он сильно разрушен.

  Ординарец генерала жгучий кавказец Миша. Косые виски. Дамский парикмахер.

Хемницхоф. Отель в стиле модерн.

Наша девушка-переводчик.

Вечером генерал Сапрунов угощает нас ужином. Очкень интересно рассказывает о том, как расформировывалась его трижды орденоносная дивизия. Офицеры плакали. «Я не мог смотреть на полковые знамена. Слезы».

5.IX. 45. Эрих Ширмер – хозяин квартиры в Хемнице, где мы ночевали. Он антифашист. Американцы выпустили его из лагеря. Его жена разбудила нас:

- Вставайте, пожалуйста. Уже 8 часов по московскому времени.

Приятно просыпаться в Хемнице по московскому времени!...

  После завтрака у генерала поехали в г. Лимбах. Он уцелел. Обаятельный городок.

  Дом Тельмана. Вроде партийного клуба. 

   В Хемнице у разрушенного государственного здания два памятника – Бисмарк и Мольтке. Бисмарк ничего, еще держится, а у Мольтке растерянный виноватый вид.

  Разбитый квартал. Уцелела реклама оптика – большой стеклянный глаз. Глаз выражает ужас! 

  Немецкая регулировщица в Хемнице. Пилотка. Перманент. Черные очки. Улыбается и козыряет.

   После дивного обеда у генерала отправляемся по автостраде в Веймар. Этот город связан с именем гете.

  В дороге на юг снова любуемся автострадой. Барахлит мотор и мы останавливаемся на ночлег в гор. Гера. Я уже писал о том, что немецкие города очень схожи. Мы ночуем в прелестном отеле « Schwarzer Bär“  ( черный медведь). Сервис, белоснежное белье. Приняли ванну. Неожиданно прелестный ужин ( сосиски, сандвичи, яблочный крем). Выпили спирту с минеральной водой и отправились спрать. Путешествие продолжается.

6.IX. 45.

  Позавтракали в ресторане и сейчас отправляемся дальше. Проехали Иену – центр оптической промышленности Германии. Знаменитый завод Цейсса.

  Репродуктор похожий на абажур. Звук идет вниз.

Душ холодный или горячий? Это смотря по обстоятельствам.

  Мы в Веймаре.

  Дом небольшой, а флагшток больше дома. Вот какая гордость у немцев.

   В нашем отеле на 2-м этаже имеется номер люкс. Здесь останавливался Гитлер. Сейчас в номере живет наш генерал с женой. Жена узнала, кто жил в номере и заявила, что она здесь спать не будет. Муж ее успокоил, заверив, что бывший постоялец сюда не вернется! 

  В Веймаре есть улица Г. Гейне и Ф. Энгельса. Таблички новые, эмалированные. Это уже навсегда.

  Маленький старый домик неподалеку от «Элефанта» - здесь жил Ф. Шиллер. А рядом дом в котором жил и работал Гете. На дверях охранный лист нашего коменданта. Здесь теперь музей.

   Внизу в ресторане лакеи ходят во фраках.

   Были в советской администрации федеральной земли Тюрингия.

   Вечером были в варьете. Хороший эксцентрик и конферансье. Балет плохой.

7.9.45 

  Веймар. Утро. Солнце. Из окна «Элефанта» вид. Готика, черепица, развалины. Шпиль кирхи. Абсолютно акимовская декорация.

  В 12:30 дня мы приехали в г. Эрфурт.

   «У него были такие сверкающие и тяжелые туфли, что нам показалось, что для них у него существует специальный гараж».

  В Веймаре овощи возят тяжелые кобылы. Мощность каждой минимум 10 лошадиных сил.

  Осмотрели, очень бегло Эрфурт. Поехали на завод пишущих машинок «Олимпия». Получили машинки.

Пообедали в прекрасном ресторане. Купили мелочей в магазине Вульворта и поехали в Веймар. Пора в Лейпциг, берлин и домой.

  Вот мы и в Лейпциге. Дорога была очень хороша. Мы ехали не по автостраде, а через городки и селенья ( Апольда, Кебен). Живописный рельеф Тюрингии. Вся дорога длилась только два часа. Был ясный теплый вечер.

  Последний раз прошлись по аллее у Фирстенгофа. Была звездная ночь. И это все.

8.9.45. Сегодня предстоит обратный путь в Потсдам на квартиру. Поездка была приятной необыкновенно. Уложились и собираемся нах Берлин.

  Вернулись по хорошей дороге в Потсдам. Через Виртемберг и Беелитц. Дома все в порядке. Буду планировать дальнейшие дела.

9.9.45 

   С утра упаковываю вещи. Думаю ехать в Москву в ближайшие два дня. Поездка месячная заканчивается.

  Днем поехали на стадион в Олимпиедорф. Здесь будет спартакиада «хозяйства» Горбатова и Катукова. Генерал-полковник Малинин принял парад и начались соревнования.  После спортивного праздника мы поехали в Берлин. Мы выехали через Шпандау. Район Шарлотеннбурга несмотря на страшные разрушения производит солидное впечатление. Мы зашли в «Фемина». Сегодня день траура по погибшим от рук фашистов и в кабаре нет танцев. Берлинские девки в компании с американцами сидят и пьют лимонад. Домой мы поехали в 10 часов. Было совсем темно и фары выхватывали контуры бывших домов. Берлин страшный город, казарменный и холодный. Вернулся домой, поужинал, и перечитал томик мемуаров Бисмарка. Потсдам упоминается очень часто. Тот самый Потсдам, в котором я пишу эти беглые строки.

10.9.45 С утра занимаюсь оформлением отъезда.

  У окошка собираются немецкие ребятишки. Дашь одному конфетку, прибегают десятки. Девочки говорят данке и делают книксен.

  Вечером зашел к Штатланду. Там были две девушки – Эрика и Эллен. Эллен скромная, мягкая и обаятельная. Я долго говоррил с ней и вдруг вздохнул. Она сказала:» Das ist unsere leid motive « ( по этой причине мы страдаем).  Боже мой, до чего все сложно. Вечером я зашел проститься. Она вдруг заплакала. Все чертовски тяжело у них отзывается в сердце. Почему все так происходит?

   Все понятно, но не все одинаково. 

   11.9.45.  День сборов, дикой суеты и в результате эту запись я делаю, сидя в купэ поезда Берлин-Москва. Трудно собраться с мыслями, суммировать те впечатления, которые остались после месячного пребывания в Германии. Но это потом. После.

  Я уже дома. 

Итак, месячная поездка закончилась. Я побывал в Германии.

Примечания .

Потсдамская конференция – проходила в Потсдаме с 17 июля по 2 августа 1945 года, она проходила во дворце Цецилиенхоф. На ней присутствовали Сталин, Трумэн, Черчилль и позднее новый премьер-министр Великобритании Эттли.

Лозовский Ефим Давидович (25 октября (07 ноября) 1904, Витебске (ныне Республика Беларусь) — 03 февраля 1975, Москва). Член ВКП(б) с 1930 года. Член СК СССР с 1958 года.

В 1916 — 1919 — ученик фотографа в Витебске. 
С 1919 по май 1921 — красноармейский фотограф в Витебске.
С мая по ноябрь 1921 — фотограф губернской кинофотосекции Витебска.
С декабря 1921 по апрель 1922 — проходил службу в РККА.
С мая 1922 по ноябрь 1923 — фотограф Северной железной дороги (Москва).
С ноября 1923 по март 1924 — курсант инженерных курсов в Москве.
С июля 1924 по сентябрь 1926 — фотограф кинофабрики «Культкино».
В 1926 — 1930 — осветитель, затем ассистент оператор (с 1928 г.) московской кинофабрики «Совкино» (кинофабрики культурфильмов).
В 1929 — 1932 — учился в Электромашиностроительном институте.
С декабря 1930 по октябрь 1941 — оператор Московской кинофабрики «Союзкино» / киностудии «Мостехфильм» / «Союзтехфильм».
В 1934 году окончил областную совпартшколу.
С октября 1941 года работал на Центральной студии кинохроники.
31 ноября 1941 года был арестован в Стерлитамаке в связи с тем, что не имел разрешения на въезд в город. Находился под стражей в Уфе. Освобожден в феврале 1942 года. Фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Олимпиедорф – дедушка имеет в виду Олимпишесдорф, олимпийская деревня, построенная нацистами. Главной идеей при строительстве олимпийской деревни было стереть границу между спортом и армией. В 1945 году здесь было решено разместить советские военные части. Здесь стояли летчики, ракетчики, связисты и танкисты.

Шарлоттенбург – город Шарлоттенбург, основан в 1705 году. В 1920 при создании «Большого Берлина» Шарлоттенбург был включен в состав немецкой столицы в качестве округа Шарлоттенбург.

Тельман – Эрнст Тельман, ( 1886 – 1944)  немецкий антифашист, с 1933 по 1944 год был в заключении. Казнен в Бухенвальде 18 августа 1944 года по личному приказанию Гитлера и Гиммлера. В Москве у входа в станцию метро «Аэропорт» стоит памятник Эрнсту Тельману.

Бессмертный Михаил Самсонович (23 октября (03 ноября) 1904, Самара — 26 июня 1980, Москва) — организатор кинопроизводства. Заслуженный работник культуры РСФСР (1967). Член ВКП(б) с 1932 года. Член СК СССР с 1957 года.  Во время Великой Отечественной войны — заместитель начальника фронтовых киногрупп. В РККА с 22 июня 1941 года. Звание: техник-лейтенант. 

Завод Цейсса – основателем заводов Цейса был Карл Цейс, открывший в Йене оптическую мастерскую в 1846 году.

Кон(стантин Фёдорович Телегин (22 октября [3 ноября] 1899 — 16 ноября 1981) — видный советский военачальник, генерал-лейтенант (1943). Близкий друг и соратник Маршала Советского Союза Г. К. Жукова. члена военного совета фронта.

Трояновский в годы войны был фронтовым корреспондентом "Красной звезды", вместе со сражающимися войсками прошел через бои в Севастополе и под Москвой, у Моздока и Новороссийска, на Курской дуге и в Белоруссии. Участвовал в освобождении от немецко-фашистских захватчиков Польши, День Победы встретил в поверженном Берлине. и  Я. Макаренко (Писатель, журналист, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры РСФСР, Почетный гражданин пос. Угры. Во время Отечественной войны был военным корреспондентом. В книге «Фронтовые очерки о Великой отечественной войне», М. 1958  Военное издательство министерства обороны СССР  есть очерк  Якова Макаренко « Штурм рейхстага» ( стр. 465-475) и очерк Павла Трояновского «Берлин в огне» (стр. 420-430)

Никола́й Ива́нович Труфа́нов (1900—1982) — полководец Великой Отечественной войны, генерал-полковник (1955), член КПСС.   По окончании войны до 19 октября 1945 года был военным комендантом города Лейпциг, затем нач. Отдела комендантской службы / 1-й зам. нач. Управления Советской военной администрации провинции Саксония (ныне Саксония-Анхальт), а с 10 декабря 1946 года — нач. УСВА провинции Мекленбург (ныне Мекленбург-Передняя Померания)[3]

Константин Михайлович Симонов ( 1915-1979) – поэт, писатель, журналист, автор знаменитого стихотворения «Жди меня».

   

Военные дневники моего дедушки Бориса Ласкина.

В 1945 году мой дедушка Борис Ласкин побывал в Берлине в качестве военного корреспондента. Дедушку не призвали в армию из-за туберкулеза, но в 1941 году он был автором сценария Боевого киносборника. Поехать в Германию ему помог Константин Михайлович Симонов, который в те годы работал в газете «Красная Звезда». Не лишним будет добавить, что Константин Михайлович Симонов был женат на двоюродной сестре дедушки, Евгении Самойловне Ласкиной.  В дневниках указаны имена ныне забытых фотокорреспондентов и писателей – Павел Трояновский, Яков Макаренко, фотограф  Борис Пушкин. Во время войны дедушка сделал несколько боевых киносборников, их можно найти в Интернете.  После дедушкиной смерти  остались  дневники , черновые  наброски  рассказов, часть архива к сожалению погибла – у родителей прорвало бойлер и бесценные свидетельства истории  пропали.  Но кое-что все-таки сохранилось и кому-то это будет интересно прочитать. 

Дневники дедушки долгое время хранились у моей бабушки, потом мы их увезли в Израиль, где они лежали мертвым грузом. Несколько лет назад прорвало бойлер и по счастливой случайности эти дневники не пропали. Я перевез их из дома родителей, привел в надлежащий вид, рассортировал по годам.

Сравнительно недавно берлинским дневником дедушки заинтересовался израильский архив музея Яд-ва-Шем и я передал дневник на хранение в музей.

Когда уходят люди, остается память о них – в виде пожелтевших от времени листочках дневников, семейных фотографиях. Для меня дневник деда – это память о нем и живое свидетельство истории.

Август 1945.

Берлин. У варьете «Фемина». Американцы сдают автоматы на вешалку. Уходя кладут на стул портупею, чтобы не заняли место. Масса объявлений на всех углах. Здесь и обмен продовольствием, и предложения 1000 коробок для ваксы,   и брачные предложения.

Франкфурт. Аллея. Разрушения. До чего же мрачен и страшен этот город, когда вечереет. И дождь невыносим.

Силезский вокзал. Он грандиозный. Берлин производит мало приятное впечатление, да не из коньюктурных соображений, а просто так. Это серый тюремного контраста город.

А как он разрушен!

Я не предполагал, что с городом можно сделать такое. Я видел, скажем, Краснодар. Это мне показалось ужасным. Краснодар по сравнению с этим городом детский сад. Франкфурт-аллея – извороченная, очень длинная улица, разрушена почти полностью. Едешь по кладбищу домов и они обожжены. Иногда на сером фасаде замечаешь одинокую, цветную. Накладную букву, красную, как капля крови. Союзники дали городу «прикурить». Унтер ден Линден. Я представлял себе широкую, утопающую в зелени улицу. Парадокс – на Унтер ден Линден нет лип! Их в 1938  году приказал вырубить Гитлер. Городу была оказана небольшая «услуга». Курфюрстен-дамм – от былого величия остались жалкие следы. Бранденбургские ворота – серые, унылые и настолько не парадные, что, скажем, бывшие Красные ворота по сравнению с ними античный памятник. Не помню где, но я читал, что скульптура у немцев аляповата и мало выразительна. Статуя победы. Тяжелая, позолоченная дама, тяжелая, несмотря даже на то, что вознесена так высоко. Интересная деталь. Подъезжая к статуе я издали увидел флаг. Я подумал, что это наш. Оказалось французский. Статуя была воздвигнута в честь победы в 1870 году. Французы теперь повесили свой флаг на немецком памятнике, который называется «У времени молящиеся».

  Памятник Цимельману. У коня отсутствует передняя нога. Так и стоит конь, а всадник не замечен.

 Сегодня говорил с девушкой Шурой. Она была 3 года в рабстве Как ей не мил Берлин и как вздыхает она о Харькове. Спокойная, ласковая украинская девушка. Ей 21 год. Сколько она пережила.

7.VIII .1945. На приеме у генерал-лейтенанта Телегина. Рассказал о цели приезда. Генерал приказал дать в мое распоряжение машину и водителя.

Завтра составлю план поездки. Как лучше – сразу в Чехословакию, Прагу или сперва в Дрезден,Лейпциг, Эрфурт. Но решу завтра.

Телегин очень приятный человек. Мягкий, не лишенный юмора. Мои рассказы читал все.

 Беседовал с зам. начальника политуправления фронта полковником Прокофьевым. Обсуждали тематику рассказов. Посоветовал выехать в одну из армий. Как время? Завтра все хотят переезжать в Потсдам. Это там была конференция «Большой тройки». Думаю подъехать в Потсдам завтра. Осмотрю исторические места. Кстати, там есть очень интересные места и сооружения. Дворцы, памятники, парки.

18.VIII.1945. Был у Рейхстага. Снялся у надписи «Мы пришли сюда, чтобы вы к нам не ходили». Статуя «Рыболова» побита снарядами.

 На фоне поверженного, разбитого рейхстага базар. Торгуют немцы барахлом. Это «рейсхтаговка »!

 Американцы дают тон

«Фемина». Бочка вина и мешок кружек. Буйное веселье союзников. Они не церемонятся.

 Кабинет Гитлера. Холодное помещение. Безумства бомбежки очевидны. «Белосвет из Днепропетровска» - эта надпись попадается особенно часто в имперской канцелярии. В кабинете Гитлера все отобрано для музея. Охраняет резиденцию Гитлера казах Сергибаев 1926 года рождения. «Я весь дом знаю». Петропавловск- Алма-Ата.

 Англичане перед бомбежкой бросали пакеты с ручками и ластиками. Шум дезориентировал звукоулавливатели зенитных приборов.

 Когда Геббельс в последнее время приезжал на пепелище после бомбежки – его не слушали. Уже начали бросать камни. «Если армия три года идет обратно – значит Берлину конец».  Это мне сказал человек средних лет, конструктор легкой промышленности Эрих Дасберг.

Потсдам. Город особняков. Прибыли в 5 вечера.

 Сержант Герасимов – помощник коменданта, изъяснялся с немцами , обходясь словами:» Комм, ферштейн и цап-царап». ( Иди, понимай – немецкий)  В Потсдаме у входа в парк надпись на русском языке – парк Санс-Соуси! Так и написано – Соуси!  

Варьете. Номер – муж и жена. Ушел ошарашенный.

 Ефим Лозовский вырезал из двери сейф-циммер Гитлера огромный замок.

Сейчас немец, у которого живет Симхович  заставил меня покраснеть. Я чистил сапоги. Он взял щетку и начал чистить на мне сапог. Я еле отбился. Как это все страшно и непонятно для нас.

19. VIII. Сегодня воскресенье. Познакомился с П. Трояновским    и фотокорреспондентом Б. Пушкиным. Мы пили зубровку и провели день в немецкой семье. Фрау Марта, Ханни (18-летняя девушка)  и сын. Обедали, ели жареного кролика. Выяснилось, что я один владею немецким языком. Пили за здоровье хозяев. Русските офицеры произвели благоприятное впечатление.

Да, вчера на автостраде Потсдам-Берлин взяли попутчицу, молодую немку. Боже мой, как она была приятно поражена.

Пишу сейчас над Ланг-Зее. Удим рыбу. Ни хрена не клюет. После обеда был у нас затянувшийся журфикс. Выяснилось, что я главный знаток немецкого языка. Пили спирт и ликеры с Хайгой и Ханни. Это две вполне приличных девушки, очень молодые . Это не из породы куртизанок «Фемина». Насколько я успел заметить, вопросы близости здесь  решаются с пугающей быстротой. Немки не отличаются железной стойкостью характера. Поближе познакомился с Трояновским. Это очень милый парень. Думаю, что с ним я и поеду по Германии. Сейчас шофер ночью доставил меня домой. Господи, сколько я сегодня выпил! Прости меня, грешного.

20.VIII. Поехали в Бабельсберг. Это дачный район у Потсдама. Виллы, увитые зеленью. Роскошные особняки. Здесь происходила Берлинская конференция  Здесь нет немцев. Все это военный городок, аккуратный как на картинке. Равные стрелы штрассе. Красные черепичные крыши, плющ, автомобили, регулировщики учтивые и ловкие.

 Сегодня в Потсдаме мне довелось быть квартиросьемщиком . Взял автоматчика из районной комендатуры и пошел подбирать жилье. Повсюду насмерть перепуганные немцы. Выбрал две комнаты, убедив хозяев, что все будет в порядке, вещи будут целы и т.п. Оставил «охранные грамоты» и после обеда поехали домой через Берлин. Район Темпельхофа где находится американская зона, довольно оживлен. Заехали в газету  «Советский боец». Здесь из меня вытягивали веселый рассказ. Что-то обещал. Дома отдыхали, ловили рыбу. Но рыба вилль нихт байсен ( не хотела  клевать  – нем.)! Увы!

21.VIII. Немецкая «промышленность». Отвратительная порнографическая дрожь. Там изображено бог знает что. И на обороте фирменный знак Pinfuck – парень. Как это ужасно! Немцы…

 Беспокойная фамилия. У фотографа Бориса Пушкина с его фамилией.  Кто говорит?  Пушкин. Дурак, это не остроумно.

                                                         ________

Сегодня окончательно перебазировались в город Потсдам. Я приехал один. Выяснилось, что квартира в полном порядке. По-немецки я начал говорить как Гете. И вот я уже живу в доме,  окруженный чинными и испуганными немцами. Они укрываются одеялами, но жизнь доходит даже туда. Они слышат шаги патрулей по брусчатке.  Голоса русских солдат. Сегодня я шел с ужина. Я шел спокойно, а мимо меня торопливо пробежали немцы. 23 часа – предел. После этого часа немцам нельзя появляться на улицах.

Я должен запомнить мой сегодняшний визит в квартиру, где я сейчас пишу это. Меня обступило 8 немок, все старые. Я внушал им, что здесь будут жить «шрифтштеллеры » - люди культурные и вполне приличные. Немцы очень напуганы. Эхо апрельской бомбежки еще не угасло. В течение одного дня американцы дали городу так, что трупы возят даже сегодня. Извлекают из-под обломков зданий и возят в причудливых автофургонах. Запах остается надолго.

Как мы покидали Каролиненхоф. Фрау Марта. Семейные устои.

 Пожалуй, самое грандиозное впечатление в Германии – это потрясающие автострады. Они тянутся на сотни км. И нигде не перекрещиваются. На поворотах сделаны наклоны дороги, для того, чтобы машину не заносило. Каждая сторона – два потока в одну сторону. Ехали сегодня дорогой на Магдебург со скоростью 90 км. Превосходно. Тысячи знаков, указателей, стрелок и т.п. Диковинные дороги.

 Надеюсь завтра отправиться в Лейпциг и в Тюрингию. Пишу в уютной комнате. На стене семейный портрет – он и она. Даже на фото у них заискивающие глаза. Чего уж теперь заискивать?

22.VIII. Весь день осматриваю Потсдам.

 Обелиск  Лихтенштейна в Потсдаме. Кино. Фильм «Высокая награда». Фильм был снят режиссером Евгением Шнейдером в 1939 году. Кратко о фильме.  Внимание участников первомайского парада в Москве привлекает самолет новой конструкции профессора Боголюбова. Он летит выше и быстрее всех. В этот же день агенты иностранной разведки и опытный шпион, скрывающийся под маской клоуна, направились на дачу к Боголюбову, куда он выехал с женой и детьми. Но чертежи конструктора не попадут в руки врага, потому что за действиями шпионов зорко следит лейтенант госбезопасности Михайлов…  Дворцы.

В некоторых магазинах немцы валяют дурака.  Я зашел в “Papier” и попроситл чернила для вечной ручки. Немец искал так долго, что за это время он мог бы пожалуй найти кило радия. Я понял его тактику, и уходя сделал вид, что записываю адрес его лавки. Немец встревожился и начал что-то предлагать.

 Идешь по Линденштрассе. Улица узенькая, дома 2-3 этажа. В окнах сидят немки и смотрят. Просто смотрят.

 Сегодня на Кайзер Вильгельмштрассе встретил майора Ю. Трескина ( приятель дедушки, инженер)  Как тесен мир. Юрка и вдруг в Потсдаме!

 У киосков толпы. Люди покупают «Матлихе рундшау» ( «Утреннее обозрение»)  и «Нойе цайтунг» ( Новое время» ) . Немцы читают газеты. Они хотят знать, что будет.

  Они угодливы до предела. Сегодня я искал ремешок для часов. За мной увязался старый, чопорный немец и водил меня по магазинам. Бог мой, как он переживал, если магазин оказывался закрытым.

   Полно детей. Очень много. Они бегают, дерутся и гоняют на роликах. Им все равно.

  Сегодня намечен мой литературный вечер в политуправлении фронта.

  Полицейский с букетом едет на велосипеде. 

 Большой магазин, где только меняют вещи.

  Вечером пошли к «Седому Фрицу».  Так называют здесь филармонию – концертный зал. Был концерт. Пианистка-дебютантка. Певец, именующий себя тенором. У него глаза гипнотизера. Мне казалось, что он скажет: спите, спите.

Впрочем, в словах не было нужды. Все стало ясно и так. Потом была балерина. Все это по уровню сильно смахивало на «левак» в Малаховке. Странная деталь:  в зале справа и слева от сцены уборные для зрителей. И на протяжении концерта, который шел 2 часа без антракта – зрители ( преимущественно молодые фрейлейн)  ходили в уборную. Это уж черт знает что!  В моменты пианиссимо на рояле вдруг явственно слышался шум воды в унитазе. Зал обшарпан до предела. Все убого, за исключением, пожалуй, одной солистки концерта. Она пела неплохо  и достаточно выразительно. Старик мило сыграл на цитре. Я подумал о Колонном зале и заскучал…

  Был мой вечер в политуправлении. Прошел весело и,  по- моему,  хорошо. Читал рассказы и докладывал о творческих планах. Офицеры приняли меня тепло.

23.VIII.  В Потсдаме открыто бюро переводов. О том, как в этом бюро знают язык свидетельствует реклама в окне бюро:» Международная переводчищья служба».

  Слепые носят желтые нарукавные повязки с тремя большими черными точками. Это для прохожих.

 Сюжет рассказа. Сержант влюбился в девушку из военторга. Принял ее за подругу боевых друзей. Политико-воспитательная забота «среди девушки». Финал.

24.VIII.  Сборы на юг Германии и осмотр Потсдама.

  Cтарый немец продает с рук гитары с нотами.

25. VIII. Сегодня едем на юг. Сборы уже закончены.

 Собрал компанию трех пятилетних ребятишек. Собрались у окна. Я их отоваривал конфетами. Выяснил, что русские были тут.

 В 2 часа тронулись в путь. Через Белитц и Циренберг. В Циренберге кирха  готическая 750-летней давности. Очень интересная архитектурно. Мост за Циренбергом разрушен. Делаем поворот и переезжаем Эльбу по временному мосту. Десятки сел и городишек. Чудесная дорога. Еще один обьезд из-за взорванного моста у Эйленбурга и мы выехали на последний прямой участок дороги № 2. Этот номер сопутствовал нам на всем протяжении пути от Потсдама до Лейпцига.

И вот Лейпциг. Огромный город. Он сразу понравился мне. Я не почувствовал в нем казарменного холода Берлина. Сегодня впервые я пожалел о том, что союзники бомбили этот город. Большое окно отеля «Бюргерхоф», где мы поселились, заменено форточкой. Двери все повреждены. Приняли ванну, пообедали внизу в ресторане ( вернее поужинали)  и пошли гулять. На улицах полно людей. Фланируют франты. Многовато людей военного возраста. Видимо, союзники великодушно отпустили пленных. Ходят девицы. Их великое множество. Они ходят зазывно смеясь и строя глазки советским офицерам. У отеля, лучшего и наиболее уцелевшего оживление. Машины, офицеры, женщины. Это очень непривычно и странно. В отеле портье говорит по-русски с немецким акцентом. Все в общем оживлено. Работают трамваи, автобусы. Висят рекламы театра и варьете. Город изрядно потрепан бомбежкой, но это не Берлин. Завтра воскресенье. Думаем после завтрака объехать весь город, посмотреть его достопримечательности.

Видел сегодня Лейпцигский вокзал. Говорят, что он самый крупный в Европе. Вокзал частично разрушен, но и такой он производит впечатление. Я пишу эти строки в номере. Скромно, чисто. Кровати с могучими перинами, фортка вместо окна и большой портрет Мольтке. Однако портрет света не прибавляет. Итак кругом Европы – впечатления сумбурны, но это понятно. Все должно отстояться. Ко всему надо привыкнуть.

26.VIII. Лейпциг. 

Утро. Из окна отеля открывается вид на разрушения. 5-тиэтажный дом «Кнорр». В магазине Кнорра выставлена рама. Все переносят рамы вместе со стенами.

  Завтрак.  Немецкая педантичность. Миниатюры. Кофе-эрзац. За соседний столик пришла наша русская девушка из тех, кто был угнан. Дешевые украшения и претенциозность , от каковых ей не оправиться  и, видимо, не привыкнуть. За немецким завтраком я снова понял, почему они кидались на «яйки» и «млеко». Худо у них.

 Итак национальной пищи нам явно не хватило и мы пошли в поисках духовной пищи. Мы зашли в кирху. Шел молебен. Готическая, очень торжественная архитектура. Молящихся было не много. Вместо свечей – электричество. Священник поминал усопших, играл орган. Все это было весьма выразительно.

   Нормы хлеба сейчас в Лейпциге больше,  чем в военные годы при Гитлере.

Саксония на 85% - промышленная область. Отсюда трудности с едой.

  Мы выпили русской водки и пригласили в номер горничную Анни,  и тут выяснилась интересная история. ( Как хорошо, что я в школе учил язык!)  Эта высокая баварка с красивыми глазами оказалась подполковником немецкой авиации!  5 лет назад, по призыву Гитлера она пошла учиться и кончила школу стрелков-радистов. Она летала над Лондоном,  воевала с нами в Сталинграде, где, между прочим,  погиб ее жених – лейтенант танкист. Я спросил ее – почему она не летчик, а горничная?  Она сказала – капут!  Кончилась Германия. Ее отец богатый владелец отеля под Мюнхеном. Она кавалер железного креста 1-й степени. Никогда еще моей комнаты не убирала фрейлейн ( 25 лет)  офицер германской армии. У нее сильное лицо. Она строга. Видимо это жестокий человек. Страшная судьба у нее.

Она просит, чтобы мы повезли ее в багажнике к отцу ( мать – не мать. Это мачеха).  Обещает вечером принести фото в полном снаряжении, в мундире, с орденом!  Она пила водку, как биндюжник. Призналась, что пивала и спирт. Предложила свои услуги – может летать и у нас. Вот какая у нас горничная! 

  Поехали осматривать город. Посетили грандиознейший памятник битвы народов 1813 г. Ничего более грандиозного в жизни я не видел. Я не могу даже описать это величественное сооружение из серого камня. Начали строить в 1898 году, кончили в 1913.  Это огромная башня с куполом. Повсюду исполинские фигуры воинов. На всем многометровом куполе внутри барельефа всадники. Мы поднялись на самый верх. Открылся весь Лейпциг. Высота около 100 метров. Город как на ладони. Рядом крематорий в романском стиле. Широта обзора неописуемая. Сооружение подавляет своей монументальностью. Кое-где памятник старательно разрушенный. Это американцы, занимая город, поцарапали сооружение своей авртиллерией.

На шпиле купола до сих пор полощится белое полотнище, разорванное ветром. Это сигнал о капитуляции.

Вдали виден зеленый купол Лейпцигского суда. Здесь судили Димитрова в 1933 . А рядом во дворе крематория похоронен Маринус ван дер-Люббе – поджигатель Рейхстага.

 Строительство памятника стоило 6.000.000 марок. Клеменс Тиме – создатель этого памятника. Фундаментальный вид на 26 метров. Около купола 500 статуй по четырем углам. 4 десятиметровых героических фигуры – вера в победу, мужество, материнство, милосердие. Создатель памятника 85-летний старик. Живет в Лейпциге. Внутри потрясающая акустика. Купол буквально ноет. Вес 300.000 тонн. Все мало обаятельно.

 Вечером пошли в кино. Театр в звуковом смысле безупречен. Смотрели комедию «Собачий день». В главной роли очаровательный эрдель-терьер , который играет лучше всех. Комедия веселая и понятная даже при моем понимании немецкого языка.

  У ресторана три отеля, где мы едим. Посреди зала большие вывески по-немецки – цивильным вход на эту половину verboten!  ( зпрещено на немецком)   Мы едим и пьем светлое пиво. Немцы не едят и пьют эрзац. Они сидят и молча смотрят на нас. Это петушиная затея. Надо отделить офицеров. Сделать отдельные для них рестораны. Иначе какая-то глупая неловкость.

  Ее зовут Барбара – эту 21-летнюю девушку с тонким лицом и красивыми волосами. Мы вышли с Пашей гулять после ужина. На скамейке против отеля сидела она с подругами. Мы разговорились. Она училась в театральной школе, играла рольки в пьесах Шоу, Клейста. Репетировала Гретхен в Фаусте. Она была сегодня в кино, смотрела «Ивана Грозного». Ей не понравилось – театрально, много мимики. Ее отец архитектор, мать учительница. Отец воевал в России.

«Вы спрашиваете, почему я так много курю? Это потому, что я мало кушаю. Я все время голодаю». Она говорит об этом просто, не стыдясь. Мы проводили ее до угла. Я поднялся наверх и вынес ей полбуханки хлеба. Как она благодарила и мы прочли в ее глазах удивление. Дали хлеба и даже не обняли. Как все это ново. Я этого никогда в жизни не видел. Она разговаривает очень экспансивно, жестикулируя, поправляя волосы и смеясь немного нервно. Здесь все другие – и люди, и воздух, и нравы, и судьбы человеческие. Как хорошо в Москве! 

27.VIII.  С утра походили по зоопарку. В час дня мы на приеме у коменданта города генерал-лейтенанта Труфанова

  Идет совещание с бургомистрами. Генерал меня узнал, вспомнив совместную службу. Обсуждается великое множество хозяйственно-политических проблем. Перепись населения, иностранцы, заявления торговцев города и т.п. Долго обсуждается какой-то вопрос о продаже 2000 тонн масличной культуры – рапса. По этому вопросу докладывают – обербургомистр и заведующий продовольствием и питанием города ( 600.000 населения).  Просят скот. Городу требуется 6 тонн мяса в сутки(нормы -!!). В день издаются десятки приказов и распоряжений. «Хлеб мы распределяем не по политическому признаку, а по признаку участия в труде» - так говорит генерал.

Карточная система предусматривает некоторые преимущества группе профессоров. Кроме этого выделяется особая группа – ответственных работников. Разработчики, администрация и другие выдающиеся люди города. Генерал подает проект создания «о-ва городского возобновления».

Много частных лиц. Жалобы. Разрешения на проезд по зонам. Экономика.

Было множество значков и флагов.

Пришла делегация охотников.

 Памятники войны 1813 г.

 Вечером смотрели ревю – цветное киностудии  «Уфа» с Марикой Рекк  в главной роли.

Прекрасная штучка.

«Frau meiner Träume“ – (женщина моей мечты).

 Встретил Мишку Бессмертного. ( Михаил Бессмертный – двоюродный брат дедушки)    Ночевал у него. Был Е. Лозовский.

 Эдель!! ( Михаил Эдель – 1902-1968) – писатель-сатирик

28.VIII. Утром разные дела. После обеда поехали в Галле. Это большой город, зеленый, как все. Парк. Крепость. Купальня, где купаются и демонстрируют костюмы.

  Пинг-понг. Играет девушка и парень на одной ноге без костыля.

 В Галле на калитке висит обьявление на русском языке – вода-улица-управлять. (Вода-улица-мастер). Что это такое?

 Беседуем с заместителем коменданта города Галле полковником Чайкиным.

 Поселились на сутки в отеле «Гамбург».  Любезная фрау получила с нас по 5 марок и проводила в чистый, как обычно, номер гостиницы. Сейчас примем ванну и пойдем побродить по городу.

 Посетили варьете «Steintor Variete”. Переполненный зал. Программа сборная. Страшный хохот вызвал талантливый комик Курт Юриш. Хорошие музыкальные эксцентрики (  колокольчики, рожки, «поющая посуда»). Громоздкий номер Kara Khawak mit seiner Krokodile-Revue. Огромные шипящие крокодилы. Факирские штуки. Страшная дешевка и скука. В общем это мюзик-холл. На меня сильнейшее впечатление произвела «девушка с номерами». Она была мила и весьма грациозна. Снова убедился в невероятной активности бала. Смеются над наивными вещами. Смакуют чисто немецкие шутки о человеке, который испортил воздух.  Фу!

 На обратном пути прочел вывеску на дверях одного дома: «Эта квартир...