Здравствуйте, дорогие девочки Маша и Аня!

Поздравляю вас с Новым, 1996 годом и успешным (надеюсь) окончанием второй учебной четверти. Желаю вам крепкого здоровья, успехов в учебе, веселых, интересных зимних, наступивших, каникул.

Ваше письмо получил; большое спасибо. К сожалению, не смог по некоторым обстоятельствам сразу ответить. Прошу извинить. Я доволен вашим письмом, оно напомнило недавнее пребывание на древней Новгородской земле в мае 1995 года, в замечательной школе №13, среди добрых, гостеприимных новгородчан. Новгород и Новгородская земля всегда в нашей памяти, ветеранов 229-й стрелковой дивизии. Годы Великой Отечественной войны в нашей жизни – не забыть! Желанные победы в боях, потери друзей-однополчан, тяжкие невзгоды военного быта прочно осели в нашей памяти. Не забывают военное лихолетье и новгородчане, по чьей земле война прокатилась тяжким огненным валом, несчастьями, разрухой. Я помню сплошь разрушенный город, пустыри на месте сел и деревень, редких жителей в землянках.

Начало моей военной службы совпало с первым боевым крещением под Новгородом, на берегу седого Волхова, у д. Хутынь, когда мне было 18 лет.

Призван в армию в 1942 г. в 229 стр. дивизию, 811 стрелковый полк. Дивизия, и в частности, наш полк, располагался в историческом, легендарном месте – в районе разъезда Дубосеково Волоколамского района Московской области. Это место связано с героическим подвигом 28-ми героев-панфиловцев, о которых вам, конечно, известно.

После формирования мы были направлены под Новгород. Первый бой приняли под д. Хутынь, Кречевицы. Самое неприятное было – это формирование Волховца и Волхова. Это было в марте. Ещё зима, холод, ледяная вода. Много наших друзей осталось лежать на берегу Волхова, тяжелый был бой. Фамилии героев, павших за нашу свободу, за древнюю новгородскую землю, за Родину высечены на плитах Хутынского мемориала. Нам, ветеранам, приятно, что школа №13 шефствует над мемориалом 229 СД. Ваше внимание, уход за территорией – это одно из проявлений благодарности за подвиг павших воинов.

В 1943 году, летом и осенью, мы держали оборону в различных местах по берегу Волхова на протяжении от Новгорода до Киришей. После освобождения Новгорода были бои за с. Медведь, ст. Уторгош. Затем с боями перешли в соседнюю область, Псковскую, древнюю русскую землю. Воевали за Псков, г. Остров, прошли через с. Михайловское и другие пушкинские места. В октябре 1944 г. я участвовал в освобождении г. Рига. Войну закончил на территории Латвии. 9 мая 1945 г. с радостью и со слезами на глазах встретили победу.

На фронт я пошел, будучи учителем семилетней школы, после войны, в октябре 1945 г. вернулся к мирной жизни, стал снова работать учителем, преподавать математику и физику в средней школе. Имею военные и трудовые награды.

В школе работал до 1993 года. Сейчас уже не работаю в школе. Участвую в ветеранской работе, являюсь членом Совета ветеранов 299 СД, председателем совета ветеранов по месту жительства, д. Леонтьево.

Вот коротко о себе, о чем вы просили.

Еще раз желаю вам доброго здоровья, отличного поведения, успеваемости, активной общественной работы. Передайте привет от меня одноклассникам, классным руководителям от имени ветеранов 229-й стрелковой дивизии и Корякина Ивана Павловича.

И. Корякин
28.12.1995

Здравствуйте, многоуважаемая Зинаида Алексеевна!

Рад приветствовать Вас и поздравить с успешным окончанием учебного года, курсов повышения квалификации, директорского заместительства и, самое приятное, началом долгожданного, крайне необходимого, отпуска – отдыха! Хорошо знаю, как изматывает учителя учебный год, физически и морально. Искренне желаю Вам хорошо отдохнуть. У вас за городом такое раздолье: чистый воздух, столько зелени. Какие реки! А озера! Знаменитый Ильмень! Есть ли у Вас загородное место, куда можно выехать (или выезжаете)? Хотя Новгород и впечатляет спокойным, тихим, не многолюдным в отличие от сумасшедшей Москвы, кстати, загрязненной газами, водными примесями, тем не менее на загородных просторах Новгородчины дышится легче. Нам пришлось побывать у вас не в расцвете весны, все равно русское раздолье на древней Новгородской земле, обилие воды очаровывали. Помнятся и гг. 43 – 44, лето было в то время прекрасное.

Но самое большое впечатление осталось от доброго, радушного, теплого, дружеского приема, который был оказан нам, ветеранам 229-й СД руководством города, района, 13-й средней школы, воинской частью в Новоселищах, коллективом вашей школы. И среди многих добрых друзей ярко выделяется наш добрый друг, гид, опекун, всегда в хорошем настроении, Зинаида Алексеевна. Огромное Вам спасибо от меня лично и от моих однополчан. Очень рад за подарок – фотографии, отлично сделанные, напоминающие наше пребывание в святом месте – древнем Новгородском Кремле и у хороших друзей – коллективах школы №13. /На фотографиях я подписал: фото Храмовой Зинаиды Алексеевны/

Прошло более двух месяцев после нашего отъезда, а частые воспоминания о встрече -97 в Новгороде очень свежи, повышает настроение, вселяют надежду на будущие встречи. К великому сожалению, в этот раз наша группа была малочисленна. Причины разные. Встреча была радостной, но, как в песне поется, со слезами на глазах. В радостные воспоминания обязательно вплетаются, неразрывно, печальные: мемориал Мясной Бор, Новоселицы с более 650 фамилиями захороненных, Большие Угороды, Медведь, Хутынь (наш первый бой, оставивший на этой земле 1075 однополчан) – этого никогда не забыть.

За прошедшие 2 месяца обменялся письмами с неутомимым нашим председателем – организатором наших встреч Анатолием Михайловичем Куликовским и Мингалевым П.Г. из Тюмени. С десятком однополчан регулярная переписка. Других поздравляю с днями рождения, праздниками (по сердцу и по долгу – я старший группы однополчан 811 стр. полка, член совета ветеранов 229-й СД).

Зинаида Алексеевна, самые добрые пожелания здоровья, приятного и полезного отдыха, благополучия Вам и Вашей семье.

Молодым – в добрый путь!!!

И. Корякин
22.07.97

Здравствуйте, уважаемая Зинаида Алексеевна!

С большим удовольствием получил Ваше письмо и фотографии. Спасибо огромное. Рад за благополучие молодежи в Вашей семье. Успехов и благополучия им на жизненном пути. Зинаида Алексеевна, я нередко просматриваю фотографии, связанные с посещением Новгородчины (использую в беседах с учащимися местной школы, интересовались учителя и общественность моим пребыванием на встрече в мае с.г.), и остаюсь очень доволен отличным выполнением. И, главное, фото групп ветеранов, отдельных товарищей связаны с Новгородом, историческими местами, Великой Отечественной войной. Вместе с Е.П. Ефросининым мы на фоне Софийского собора – истории города; наша группа 1000-летия России. А последние снимки! Еще раз спасибо. Я знаю, что фотодело требует немалого времени, а у Вас его, свободного, нет. И Вы, наш друг, находите его, в ущерб своему отдыху, чтобы сделать нам фотокарточки и прислать вместе с теплым письмом. Добрый Вы человек!

Моя жизнь, пенсионера, протекает по определенной колее: чтение газет («Ветеран», «АиФ», областная, районная) теле-новости и -вести, переписка с однополчанами, посещение школы, местной администрации, домашние дела, огород. Хозяйство наше благополучное, в числе немногих первых в районе, зарплату, пенсию получают вовремя.

Изредка бываю в Москве. Часто вспоминаю ветеранские встречи, Новгород в особенности.

До свидания. Всего доброго.

И. Корякин
22.09.97

Здравствуйте, уважаемая Зинаида Алексеевна!

Рад Вашему декабрьскому письму. Сердечно поздравляю Вас и Вашу семью с Новым, 1998 годом! Искренне делаю счастья, успехов, благополучия во всех вопросах лично жизни, педагогической деятельности.

С опозданием поздравляю с прошедшим днем рождения (узнал в декабре от А.М. Куликовского). С этого года Вы, как и всегда «ягода» (по народной присказке), только в лучшей степени. От души желаю счастливого долголетия, успехов, хорошего настроения, наших встреч и, конечно, отдыха, приятного и здорового, не забывайте об отдыхе! Ведь учительский труд порядочно изматывает. Вы много и хорошо работаете, сочетайте свою прекрасную работу с необходимым отдыхом.

Получил я два письма от Рудовской М.С., она пишет так много, с жалобой на невнимание со стороны 2-х однополчан, не ответивших ей на письма. Хотя она по учету не числится в нашем 811 полку, счел необходимым ответить ей. Она меня помнит по встрече -97 в Новоселищах. При отъезде А.М. Куликовского в Новгород мне было поручено быть старшим всей группы, и пришлось быть внимательным к М.С. из-за ее непредсказуемости, особенно когда она примет горячительного.

Недавно получил весточку от А.М. Куликовского. Как всегда деятелен, бодр. Составляет списки желающих на встречу -99. Предполагается в г. Острове, недалеко от Пушкинских гор. Вероятно, конкретный срок будет увязан с 200-летием со дня рождения поэта.

Часто приходится смотреть на фото, связанные с Новгородом. Воспоминания о встречах, обслуживании, внимании – самые приятные. Спасибо Вам, коллективу учителей и учащихся.

Новогодний привет и самые добрые пожелания всем! С началом каникул, веселых и радостных! С успешным окончанием 1-го полугодия! Разделяю Ваше удовлетворение по поводу места службы сына. Будете видеться: рядом.

До свидания.

И. Корякин
23.12.1997

Уважаемая Зинаида Алексеевна!

Как я уже сообщал (телегр.), Вашу кассету получил, за что большое спасибо. Это большая психологическая поддержка, включал неоднократно – впечатление неописуемое: я снова в В. Новгороде среди друзей-однополчан и гостеприимных новгородцев. Всегда чувствуется, зримо и незримо, Ваше присутствие, с доброй улыбкой и приятным голосом. Хороший подарок от Вас. В просмотре видеокассет (обеих) участвуют и домочадцы. Все довольны и присоединяются к моей благодарности и поздравлением в связи с наступающим Новым годом.

Житье-бытье – пенсионерское. Позади огородные хлопоты (немалые): убрана картошка и разная огородина; подвал заполнен. Пенсию платят регулярно, товаров в магазинах полно хороших и всяких; «все хорошо, прекрасная маркиза, за исключением пустяка» (цены неуклонно ползут, не вниз, а вверх). Но унынию места нет.

С однополчанами переписываюсь, хожу в библиотеку, школу, местных ветеранов вожу в Ступино (25 км) в поликлинику на предмет обследования и получения группы инв. (прибавка к пенсиям 750 руб.). Скучать не приходится, кроме кассет, близко лежат фотографии однополчан в местах пребывания на Новгородской земле. Так что воспоминания о встречах всегда ярки и приятны.

Очень рад за Ваше благополучие в семейной жизни, не сетуйте на недостаточность учебной нагрузки, будет и нагрузка – «все течет, все изменяется». А вообще-то перегружать себя обходится дороже. Специфика учительского труда, семейные заботы требуют рационального использования жизненных сил. Зима – неплохое время для отдыха, а вокруг Новоселиц какой простор, сколько чистого воздуха, на лыжи с домочадцами и – вперед!

Привет и наилучшие пожелания семье. Пишу на Новгородский адрес.

Всего доброго!

И. Корякин
9.12.2000

Здравствуй, Игорь!

Приветствует тебя Иван Павлович Корякин. Твое письмо я получил. Спасибо за поздравление с Новым годом и добрые пожелания.

Прими и мои поздравления с наступившим Новым годом и важнейшим, радостным событием в вашей семье – рождением сестры Евгении. Имя сестры, которое вы с мамой ей дали, означает с древнегреческого языка «благородная». Уверен, что она, подрастая, оправдает это имя и будет в семье и для окружающих прекрасным человеком.

Тебе теперь будет веселее, через несколько месяцев будешь обучать ее русской речи, играть, рассматривать картинки, а через годик рассказывать сказки. Ты должен осознать свой долг и ответственность, возросшую в связи с рождением сестры. В настоящее время больше помогать маме в домашних делах, ходить в магазин, аптеку.

Дополнительные обязанности не должны отрицательно повлиять на твою учебу и занятия в кружках. Очень хорошо, что занимаешься легкой атлетикой, здоровье нужно укреплять с детского возраста, ибо здоровье – основа жизни. Клуб «Отечество», созданный в вашей школе, помогает вам лучше, шире узнать историю нашей Родины, ее героическое прошлое, героизм россиян в борьбе за свободу и независимость. В школе клуб «Отечество» выпускает журнал «Лукоморье», замечательное издание. В некоторых номерах журнала помещен материал о нашей 229-й стрелковой Одерской дивизии, воевавшей на Волховском фронте, принимавшей участие в освобождении Новгорода и Новгородской области от немецко-фашистских захватчиков в 1943-44 годах. Ты можешь познакомиться с материалами в школьном музее Боевой славы.

Ты спрашиваешь, изучал ли я какой-нибудь язык. Да, в далеко прошлом в школе, начиная с 5-го класса, я изучал немецкий язык. Поскольку прошло много лет и не было практики в постоянном чтении, разговоре на этом языке, то память не удержала многих слов и немецкой грамматики. Сейчас напишу отрывки из стихотворений 5-6 классов. Эти стихотворные отрывки мы заучивали наизусть по заданию учителя, и я их помню. Перевод даю только 1-й строки, остальные переведешь со словарем. Немецко-русский словарь возьмешь в школьной библиотеке или в ближайшей городской.

O, wie kalt ist es geworden
und so traurig öd und leer,
Raue Winde wehn von Norden
und die Sonne scheint nicht mehr.

а поэтому:

mit ski und Schlitten
weit hinaus,
hinaus zum Sehe

Переведя эти строки, воспользуйся настоящим временем года. Есть ли при школе или в ближайшем дворе каток? Далеко ли от вашей улицы, где ты живешь, окраина города, где можно было бы побегать на лыжах?

У меня есть план-схема Великого Новгорода, но на этом плане не все улицы обозначены, в том числе и ул. Рахманинова. Сообщи мне, какие улицы соседствуют с Рахманиновской, я тогда отмечу на плане.

Мы, ветераны, несколько раз посещали вашу школу, в школьном музее Боевой славы сохраняется память о 229-й стрелковой дивизии, ее воинах, боевых действиях. Пользуясь случаем, от имени однополчан выражаю благодарность коллективу педагогов и учащихся школы за сохранение благодарной памяти.

Auf wiedersehen, Igor, meine Lieber Freund! (переведи)

Дорогой мамочке твоей (вернее вашей) сердечный привет и пожелания счастья, здоровья и благополучия!

Всем твоим одноклассникам и тебе желаю успехов в 3-й учебной четверти! Хороших оценок по предметам, высоких показателей по физкультуре и спорту.

Примерного поведения, прилежания в учебе, учительской похвали, родительской радости за вас!

Иван Павлович
30.01.06