Беренче як

Сәлам хат
сизки әнкигә би(?)
улңдан сагнп күп
сәлам язиб кала
м шулайук сңлем
Фаиза га (нинчкага)
бик сагнп күп
сәлам язиб кала
м һәм барча күр
шиләргә бик күп
сәлам әйтерсез
шуны брлән сәлам-
нарм тәмам
азгына сүзгә кучип
каласи

Икенче як

Минм хәлгә килсән
мин әлгә бик исән
сав яәшим һәм сиз-
ләрнидә шулай дип
бләмн тамак тук
ашав турнда брдә
яамн дип булмы.
Мин борчылам шуңар
сзләрдән хат хабәр
алыб булми әллә яз
мисздрмы блмим
язп та миңа зитми
(...) сздән бр хат ал-
дым шулайда балалар
турнда брдә язмаган
сз. Алар нихалдә яәши.

Өченче як

Мин аларнң узләр
дән бр хат алган идм
брзлдан бирле алар <...>
ботнләй. Кирәк <...>
ләр ахр яө бу <...>
бик начар <...>
ме нәрсә <...>
бар. Ну миңа <...>
тугл. Хат <...>
(...) китеп язигыз.
Сезнң ничк турмш
бара сң, әни бик картай
гандр инде. Яары хуш
исәннктә куршргә
насиб (...) син. Хат яз (...).
20/VIII 44 года

ТАССР
Алькеевский р-н
дер. Каргополь
Сайфутдиновой Фаиза
Полевая почта 04167 В
Хабибуллину Талиб

Беренче якта

Исәннәрмесез!
Безгә бу көнгәгә билгеле булмаган
кадерле һәм сөйекле Наиля.
Мин сезгә һәм шулай ук кадерле әниең
белән апаларыңа, абыйлараңа и шулай ук
иптәшләреңә и яштәшләреңә уземнен
ин сагынычлы кайнар фронтовой сәләмнәрем-
не, иртән әкерен генә монланып, сезнең якка
исүче җилләр аша сезнең алсу җөзегезгә
җибәреп калам. (…) соңында (…)
нәрсә сөйекле сеңлем Наиля мин сезнең
числасыз, әтиегезгә соңы тапкыр язган
хатыгызны бүген ягни 8.3.45 мартта
<...> укып, анда язылганар <...>
да аңладым. Да укыганда миңа
бик утә кызганыч тыйлды чөнки без бит
сезнен хатыгызны почти һәр вактта
сөйекле әтиен белән бергә укый идек
ә мин бүген только бер узем ...
Әйе кадерле сөңлем сез инде бу турда
күптән ишетеп узегезнен яш кенә
йөрәгегездә козу утлар янып, нурлы
күзегездән яшләр аккандыр. Әйе
кадерле сөңлем аңлым мин, бу бит
җиңел өш тугел. Бу бит сезнең өчен
ин авыр хәлләрнен берсе. Ну шулайда
сөңлем бер нидә өшләп булмый инде
үткән өш кайтмый (үкен син җылар)
диләр бит бронгылар.

Икенче якта

Миңада шулай сезнең кебек ук
Үз атамны украинада калдырып
алга атларга туры килде, миңа да
бу көннәр бик авыр тыйылды и добавка
еще Талып абыйданда айрылырга
туры килде. Ну бит бер нидә өшләп
булмый инде. Көрәш ансыз булмый бит
ул. Ну Талып абый илебез өчен
народ өчен и сезнең алдагы көнегезне
якты тормышлар (?)ыгару өчен уз йерәген
бер вакытта кызганмыйча дошманнар-
ны һәр вакытта каты турады.
И ул алдангы солдатларның берсе
булып саналган вакытта безнең
арадан йугалды. Ну аны без бервакыт
та онытмыйча, аның яхшы өшләрен
пример итеп саныйбыз. Ну ярый
сөйекле сеңлем син артык кайгырма
ә наборот минем әти дошманнарны
ничек тураган диеп иптәшләреңә мактан.
Ярый сөйекле сеңлем апаң белән
бергәләп миңа хат салып (...)
әгәр исән булсак казанга кайтканда
сезгәдә бераз тукталып барында сөйләр-
мен. Хатка язып сүзне (...) (...)
инде аны. Ярый хушыгыз (...)
сезне һава аша (сурып) үбеп Зия абыйын.
Минем адрес
Полевая почта 376(?) – К
Камаеву Зию.

Мин пака (...)
(....................)
пак исән сау сәләмәт