Запись на немецком языке. Примерный перевод. Гаврилов Генадий (Хаерламал - марийское имя) Гаврилович

 род. 25.08.1919г. в д. Атлегач Янаульского района Башкирской АССР, страна СССР, солдат, по профессии - повар, родители Гаврил и Инна по рождению Галина. Персональные данные :рост 162, нос прямой, лицо овальное, уши маленькие, глаза синие, волосы светлые, рот нормальный, зубы хорошо сохранены, язык русский, других особенностей нет. Служил в 97 спец войсках. Беспартийный. Захвачен в городе 02.08.41 года. В концлагерь доставлен 07.10.41г. и записан номер на руке 35372.(Людей раздевали полностью и вели в камеру, где открывали ядовитый газ, через считанные минуты жертвы умирали от удушья и отравления, затем их сжигали в крематории, а пепел использовали как удобрение на полях). Генадий умер от воспаление легких и кремирован 13.10.41 года, т.е через 6 дней в СССР на него заведено дело 11856/42. еще одна трагическая судьба нашего односельчанина, испытавшего все ужасы.