Выходец из потомственной семьи скотоводов из баянгольских степей, что расположилась на левом берегу реки Ина, как тогда считалось, среднего достатка.

В 1931 году умер их отец Дымбрен Малаханов (Гомбодариев), воспитывавший своих детей после смерти жены в 1924 году.

Возможно, что сиротская семья влачила бы жалкое существование, но многое изменила Октябрьская революция 1917 года, коим ровесником был Бато-Жаргал, и последовавшая затем коллективизация деревни, ликвидация безграмотности и развитие школьной системы в глухих окраинах Российской Империи, каковой являлась в те годы Бурятия. Все эти факторы в то время имели исключи­тельное значение в жизни таких ребятишек, как Бато-Жаргал.

Время успешной учебы для Бато-Жаргала в Караликской (Баянгольской) школе закончилось, детям Дымбрена пришлось самим искать пропитание, зарабатывать на хлеб, младших отдали на воспитание родственникам (был такой хороший обычай), а старшие, в том числе Бато-Жаргал, пошли в организованный в те годы колхоз «Союз». Два года пришлось подростку работать в колхозе, да работать так, что в 1933 году по инициативе самих колхозников и его председателя Упанова Ж.Д. Бато-Жаргала направили учиться дальше, снабдив его продуктами, да отвезли его с почетом на народной телеге с колокольчиком.

Трудно ему вначале в школе, многое забылось, да и сверстники ушли вперед, но упорство, целеустремленность, тяга и любовь к знаниям, трудолюбие победили. И как лучшего выпускника по путевке комсомола направляют Б- Ж- Дымбренова в педагогический техникум аж в саму Кяхту. Учился хорошо, старательно, был активным комсомольцем, и поэтому, из-за острой нехватки педагогических кадров направляют его в Кудара-Сомон учителем начальных классов.

Работа учителем дала ему очень много в образовательном и методическом плане и укрепила его в сознании стать педагогом, помогла успешному завершению учебы. Но вкус к учебе и еще большая жажда знаний приводят его в Иркутский университет на рабочий факультет, куда принимали детей рабочих и крестьян. Закончил, был зачислен студентом геолого-минералогического факультета, а тут военные события Халхин-Гола, и многим студентам пришлось надеть военную форму. После прохождения кратковременной учебы на границе с Монголией, готовились вступить в бой, но Бато-Жаргалу принять участие в боевых действиях не пришлось - война с японскими милита­ристами закончилась победой советских войск в Монголии. С того времени семь с половиной лет прослужил в армии Бато-Жаргал Дымбренов, участвовал в двух войнах.

Сначала учился в школе ВВС в г. Биробиджане, стал штурманом бомбарди­ровочной авиации. Вторым штурманом тяжелого бомбардировщика ТБ-3 принимает участие в войне против белофиннов. был ранен, награждается медалью «За боевые заслуги». После госпиталя он назначается инструктором по бомбометанию и воздушной стрельбе в школу ВВС в городе Хабаровске, а в феврале 1941 года его, как наиболее об­разованного, направляют на курсы политруков в город Владивосток.

В октябре того же года, когда шли кровопролитные бои на подступах Москвы и немцы заняли всю западную часть СССР Дымбренова, как наиболее подготовленного военного специалиста, направляют на курсы переподготовки офицерского состава инженерных войск.

Получив хорошую подготовку, Бато-Жаргал Дымбренов в самом начале 1943 года  попадает на фронт под Великими Луками.

Длинный и долгий боевой путь молодого офицера - минера, начальника минно-подвижного отряда заграждения 46-й гвардейской стрелковой дивизии проходит по дорогам Воронежского, Калининского, Прибалтийского фронтов. Приходилось минировать и разминировать военные объекты, строить и взрывать мосты по военной необходимости, ходить на вражескую территорию на минно-подрывную разведку, разми­нировать участки наступления своих войск, для чего вплавь и вброд переходить водные преграды под бомбежкой и артобстрелом. Не раз был ранен и контужен, но судьба хранила отважного воина. За ратные подвиги Бато-Жаргал Дымбренов награжден орденом боевого Красного знамени, 2-мя орденами «Красной звезды», и медалями Только через семь месяцев после окончания войны боевого офицера демобилизуют, как дипломированного педагога, чья специальность была так необходима в мирное время.

После демобилизации гвардии лейтенанта запаса Б-Ж Дымбренова направляют в Загустайскую среднюю школу старшим военруком, учителем истории и географии, где он успешно продолжает педагогическую карьеру, но необходимость продолжения учебы в 1949 году вновь приводит его в Иркутск, на этот раз на историко-филологический факультет государственного университета. Однако учебу пришлось прервать через год по состоянию здоровья - сказались фронтовые раны.

После выздоровления Борис Дымбренович вновь на учительской работе, на этот раз в родном Баянголе. Однако недолго пришлось учительствовать опытному педагогу. Как коммуниста фронтового призыва, политрука его переводят в аппарат Баргузинского РК ВКП (б) заместителем заведующего отдела пропаганды и агитации, заведующим парткабинетом райкома, где проработал до 1 сентября 1951 года.

Решением бюро райкома направляется на учебу в Иркутскую межобластную партийную школу и параллельно продолжает учебу в университете.

По окончании учебы в августе 1953 года он решением Пленума РК КПСС утверждают редактором газеты «Баргузинская правда», где он работает до июля 1960 года, в тоже время как профессиональный историк активно занимается изучением истории коллективизации в бурятских улусах.

В июле 1960 года Бато-Жаргала Гомбодариевича назначают директором Баянгольской средней школы, как опытного руководителя, беззаветного партийца, и это партийно-государственное поручение он выполняет с неизменной ответственностью и добросовестностью. Школа при его активном участии одной из первых в республике переходит на профессионально-трудовое обучение. Организуются классы трудового обучения по профессиям: «механизатор-полевод» и «механизатор- животновод». Устанавливаются связи с колхозом и РТП, где на производственных базах проходят обучение будущие специалисты сельского хозяйства. Вводятся уроки машиноведения, растениеводства и животноводства. Первый выпуск состоялся в 1964 году, выпускники которого всем классом остались в родном колхозе и работали на сеноуборке, уборке урожая, стрижке овец, ухаживали за скотом, пасли овец, доили коров.

Преподавал он также и военное дело в соседней Юбилейной школе, был дирек­тором и вечерней школы сельской молодежи. Оставив преподавательскую работу после выхода на пенсию, просьбе руководства работал инженером техники безопасности Ининского леспромхоза. И везде, на любой работе он всегда отдавался душой и сердцем, исполнял свои обязанности добросовестно и сполна.

Об этом говорят многочисленные его награды: боевые ордена и медали, к которым добавились и награды мирного времени. Это медаль «За доблестный труд в ознаменовании 100-летия В.И. Ленина», медаль «Ветеран труда» и множество грамот республиканского, районного и отраслевого достоинства. К юбилейным медалям в честь годовщины Победы и Вооруженных сил добавился также медаль Жукова. Член общества «Знание», награжденный неоднократно за образовательно-просветительскую работу, член Союза журналистов СССР Бато-Жаргал Гомбодариевич Дымбренов, уходя, на заслуженный отдых, не остался в стороне от общественной и политической жизни об­щества. Часто можно было видеть его на уроках мужества, на классных часах в Юбилейной школе в годовщины праздников 23 февраля, 9 мая и другим знаменательным событиям. Щедро делился с богатым педагогическим и жизненным опытом с молодежью, с коллегами, оставался до конца жизни человеком активной жизненной позиции, чье журналистское перо оставалось всегда острым, педагогическое кредо - незыблемым, человеческое отношение доброжелательным и искренним. Об этом свидетельствуют его многочисленные статьи и корреспонденции в районных и республиканских газетах, тематика которых показывает, что их автор большой патриот своей Родины, педагог, которого волнуют вопросы воспитания и образования современной молодежи, служба в армии юношей в настоящее время, их умение трудиться, приносить пользу обществу.

Ветеран войны Бато-Жаргал Гомбодариевич Дымбренов поддерживал постоянную связь со своими однополчанами, переписывался с ними. Его сослуживец, старшина роты, позже профессор Киргизского университета Л.А. Шпота прислал книгу «От Дона до Прибалтики», где описал боевой путь воинской части, в рядах которого воевал Бато-Жаргал Гомбодариевич. С 7-го по 10 мая 1985 года он принимал участие во встрече ветеранов 46-й гвардейской стрелковой дивизии в городе Борисоглебск.