лейтенант, ком. корабля Транспортной эскадрильи Авиагруппы Особого Назначения (ком. эск. майор Герой Советского Союза П. Еромасов)
Приказ Военным Воздушным Силам Красной Армии № 056/н от 23 ию ня 1945 г.
От имени Президиума Верховного Совета СССР за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками награждаю: офицерский, сержантский и рядовой состав Гражданского Воздушного Флота
Командир корабля Си-47 с 1944 года. Общий налет 2415 часов, из них на Си-47 260 часов. Налет на фронтах Отечественной войны 1021 часов. Боевых вылетов 186, из них в тыл противника 89. Доставил в расположение партизанских частей 96.9 тонн груза и 230 бойцов и офицеров туда и 160 человек обратно.
За период работы в Авиагруппе Особого Назначения в Бари (Италия) с 10 июля по 25 декабря 1944 года командир корабля Си-47 тов. Чуванов совершил в тыл противника по снабжению Народно-Освободительной Армии Югославии 67 успешных боевых вылетов, из них 38 с посадкой в тыл противника, налетав при этом 289 часа 16 минут боевого налета. Всего перевез 122694 килограмм вооружения, боеприпасов и других материалов, 433 офицера и бойца и вывез 143 раненых.
Тов. Чуванов отлично дисциплинирован, скромен. Преданный нашей Родине офицер. Культурен. Грамотен. Отлично летает на Си-47 в любых условиях днем и ночью. Все боевые задания выполняет отлично. За весь период работы проявил себя как настоящий мастер летного дела.
Летая над морем, в горах в сложнейших метеоусловиях, проявляет подлинный героизм и отвагу.
Посадки в тылу противника в высокогорной местности на незнакомых, малых размером площадках в темные ночи, с риском для жизни, тов. Чуванов всегда выполняет отлично.
В заграничных условиях, на глазах английский, американских и итальянских летчиков тов. Чуванов своим мастерством в технике пилотирования с честью поддерживает достоинство и престиж Советской авиации.
Своей отличной боевой работой в деле помощи Народно-Освободительной Армии Югославии тов. Чуванов приближает час разгрома немецких захватчиков вместе со всей Красной Армией.
За отличную боевую работу, за 28 успешно выполненных боевых вылетов за время своей работы в Авиагруппе Особого Назначения, лейтенант Чуванов был награжден орденом Красного Знамени. После этого он совершил 39 успешных боевых вылетов, из них 29 с посадкой в тылу противника.
За доблесть и мужество, проявленные при обеспечении боевых действий частей Народно-Освободительной Армии Югославии лейтенант Чуванов достоин награждения орденом Ленина.