НОВОСТИ ДВИЖЕНИЯ Лондон

Марш «Бессмертный полк Лондон» пройдет 9 мая 2018 года в 14.30 часов.

The Immortal Regiment march will take place May 9 at 2.30 p.m. in London *scroll down for English*

Приглашаем всех, кому дорога память о героях Второй мировой войны, присоединиться к нашем маршу. 

Сбор участников для формирования колонны начинается с 14 часов на Трафальгарской площади. 

Ровно в 14.30 марш стартует.

Участники марша встречаются на Северной террасе, перед Национальной Галереей (North Terrace of Trafalgar Square WC2, Outside The National Gallery) – если стоять лицом к центральному входу в The National Gallery, то наше место встречи – слева.

Мы пройдем по левой стороне Whitehall, мимо Downing Street, через Parliament Square, минуя Big Ben, Houses of Parliament, Westminster Abby, закончим марш в Old Palace Yard (небольшой сквер напротив Houses of Parliament). 

Кто может стать участником марша? 

Встать в ряды «Бессмертного полка» может каждый человек независимо от национальности, вероисповедания, политических и иных взглядов. 

Суть марша: 

Собраться всем вместе, чтобы почтить память своей семьи - героев Второй мировой войны - пронести высоко над головой фотографии своих близких - ветеранов армии или флота, тружеников тыла, партизан, узников фашистских лагерей, блокадников, бойцов сопротивления, детей войны - которые уже никогда не смогут пройти на параде сами (если у вас нет фотографии – вы также можете принять участие в марше).

Приходите сами, берите с собой детей, приглашайте своих друзей и знакомых.

«Бессмертный полк» - Общественная, Некоммерческая, Неполитическая, Негосударственная (то есть, добровольческая), Гражданская Инициатива.

Объединяет города и страны сайт “Бессмертного полка” http://www.moypolk.ru/ - народная летопись, где каждая семья может опубликовать воспоминания о своем 
ветеране, его боевом пути, семейное фото и видео. 

Для публикации своей истории выбирайте страну Великобритания, город Лондон, наша страничка http://moypolk.ru/london

Официальный координатор "Бессмертного полка" в Лондоне - Русская ассоциация психологов Великобритании (www.theway4you.co.uk)
Координатор проекта - Татьяна Кампо. Пожалуйста, обращайтесь к нам по всем вопросам, связанным с организацией и проведением марша "Бессмертный полк Лондон".

Важная организационная информация: 

1. Пожалуйста, обратите внимание, что мы будем идти по пешеходной части улицы. Нашей колонне запрещается выходить на проезжую часть и мешать движению транспорта. В случае нарушений на нас могут наложить большой штраф и не согласовать маршрут в следующем году

2. На маршруте нам не разрешено играть громкую музыку из-за большого количества правительственных офисов. У нас будет несколько переносных музыкальных колонок, но звука на всех не хватит (количество колонок ограничено). Вы можете скачать плей - лист (ссылка ниже в тексте) на телефон и включать музыку локально

3. Обращаем ваше внимание: суть марша - почтить память своей семьи - героев Второй мировой войны. 

Пожалуйста, не нужно приносить на марш атрибуты и символику, не имеющую отношения к сути марша. Для этого, возможно, существуют другие мероприятия, либо вы можете организовать что-то свое. 

Марш не является политической акцией. 

Мы также не занимаемся сравнением вкладов различных народов в дело Победы. Мы ожидаем, как и в прошлые годы, людей разных национальностей в одном строю, но объединенных одним смыслом - признательностью своим родным за мирное небо над головой. 

К сожалению, у организаторов нет ресурсов и возможностей  заниматься воспитательными мероприятиями во время марша. 
 
Мы искренне считаем, что все участники марша - взрослые и сознательные люди, на здравый смысл которых можно полагаться. 

Все организаторы марша - волонтеры. Мы будем признательны за уважительное и доброжелательное отношение к нашей работе. 

Заранее благодарим за сотрудничество!

Полезные ссылки: 

1. Инструкция по изготовлению штендера (транспаранта) с портретом вашего ветерана. На марш можно приходить без штендера, а также без портрета, если у вас нет возможностей

http://theway4you.co.uk/instructions/shtender-instructions.docx 

2. Письмо в школу, чтобы детей отпустили без отметки пропуска (день могут засчитать как education trip)

http://theway4you.co.uk/letter-in-school-immortal-regiment-london 

3. Плей – лист с военными песнями, которые будут играть на марше 

https://drive.google.com/drive/folders/0B-jsM253bftNVDV1U2hDZGRrbk0 

С нетерпением ждем встречи с вами и вашими героями!

In English:

It is confirmed:

Immortal Regiment march will take place May 9, 2018 at 2.30 p.m.

We meet around 2 p.m. at Trafalgar sq. and start moving at 2.30.

The meeting point:

The North Terrace of Trafalgar Square WC2, just outside The National Gallery (when facing the Gallery's entrance – it is on the left).

The route:

Through Whitehall, pass by the Downing Street, over the Parliament Sq., pass by Big Ben, the Houses of Parliament, Westminster Abbey. Our final stop is at the Old Palace Yard (opposite the Houses of Parliament).

Who can participate?

Anyone can participate in this march, irrespective of one's nationality, citizenship, religion, political or any other views.

Why we do it:

We want to get together and honour the memory of our relatives – WW2 veterans, home front workers, partisans, and members of the Resistance, concentration camps prisoners, Leningrad siege survivors, children of war.

We want to carry their portraits high above our heads and let them march along with us.

We want to show them that we appreciate and respect the price they paid for the Peace on our planet.

Come with family and children; invite your friends and colleagues.

'The Immortal regiment' is a public non-profit organisation, strictly non-political and non-governmental. It is a civic initiative created on a voluntary basis.

You can share your family chronicles on the “My Regiment” website – www.moypolk.ru. The website unites families from different towns and countries. You can post stories about your relative war veterans, upload family photos and videos. To share – choose our region: http://moypolk.ru/london.

The Association of Russian psychologists in the UK (www.theway4you.co.uk) are the official project coordinators and organizers in London. Tatyana Campo is the project leader. Address us all the questions if necessary.