Афонин Михаил Константинович, 1914 г.р., воевал в звании капитана, командиром 2 пулеметной роты, 217 Стрелкового Полка, 104 Стрелковой Девизии, входящей в состав 133 СК, 26А, 3УФ.

Согласно донесению о безвозвратных потерях 104 СД погиб 12.02.45г. и оставлен на поле боя в районе Фельше-Тарноце (Венгрия).

В современной Венгрии такого населенного пункта нет. Исходя из истории боевого пути 104 Стрелковой Девизии сделал следующий вывод:

104 Стрелковой Девизии сформирована в марте - июне 1939 года в  Мурманске как 104-я горнострелковая дивизия на базе 162-го стрелкового полка 52-й СД, и частей 54-й СД, летом 1940 года переформирована в 104-ю стрелковую дивизию.

В январе 1944 года перброшена в Венгрию, отражает удар вражеских войск на восточном берегу канала Шарвиз. 18.01.1944 получила приказ из второго эшелона корпуса переместиться к югу, занять оборону в районе Херцегфальфа, с тем чтобы не допустить дальнейшего продвижения противника в сторону Дуная. Приказ, в связи с прорывом врага не был выполнен. К 20.01.1944 года попала в окружение, вела бои в окружении по рубежу Аба, Шаркерестур, Якобсаллаш, Шарашд, c 21.01.1944 прорывается к своим, при поддержке 100-й танковой бригады, к 26.01.1945 вышла с боями в направлении Шарашд, Чиллар, будучи поддержанной 110-й и 32-й моторизованными бригадами на на рубеж Цеце, северо-западнее Дунафёлдвар.

К 28.01.1945 года была пополненаи нанёс удар на север между каналом Шарвиз и Дунаем, к 31.01.1945 вышла на рубеж господский двор Сильфа, деревня Шарсентготак.

06.02.1945 вышла на рубеж Гуйя, Шанонъя, Калоз, форсировала канал Шарвиз и овладела плацдармом на его западном берегу. С 12 по 15.02.1945 ведёт ожесточённые бои на рубеже, 242-й стрелоквый полк - в окружении. В двадцатых числах февраля была отведена в резерв.

Таким образом, был определен район нахождения искомого "места" (Аба, Чес, Колоз, Шопонья). Фельшетарноца (в переводе "Верхняя Шандора") -не является населенным пунктом, это сооружение предположительно связанное с системой орашения на полях.  На выкопировке с карты генштаба  "Фельшетарноца" указано на западе от "Шапонья".